别郭安道卢能甫

宋 · 晁公溯

译文

客路悲秋落木边

旅途中在落叶萧萧的秋边悲伤

江流滚滚尚连天

滚滚江流依然与天相连

病来懒着登山屐

病来懒得穿上登山的木屐

归去聊乘下濑船

归去时姑且乘着顺流而下的船

回首关河嗟去国

回望关山河川感叹离开故国

伤心风雨送残年

令人伤心的风雨送走了残年

相逢又作怱怱别

相逢之后又要匆匆分别

拟续阳关第二篇

打算续写阳关送别的第二篇

赏析

题解
此诗别郭安道卢能甫。客路悲秋落木边而江流滚滚尚连天,病来懒着登山屐而归去聊乘下濑船,回首关河嗟去国而伤心风雨送残年,相逢又作匆匆别而拟续阳关第二篇。

逐句解读
「客路悲秋落木边,江流滚滚尚连天」——客路悲秋在落木之边,江流滚滚尚且连天。

「病来懒着登山屐,归去聊乘下濑船」——病来懒得穿登山屐,归去聊且乘下濑之船。

「回首关河嗟去国,伤心风雨送残年」——回首关河嗟叹离国而去,伤心风雨送走残年。

「相逢又作怱怱别,拟续阳关第二篇」——相逢又作匆匆之别,打算续写阳关第二篇。

艺术手法
一是以落木写悲。

「客路悲秋落木边」以落木之秋写客路之悲——叶落则秋深,客行则悲生。二是以病写懒。

「懒着登山屐」以病之懒写游兴之消——病则不登,不登则归。三是以阳关写别。

「拟续阳关第二篇」以阳关之曲写别离之痛——一别已苦而再别更甚。

总体评价
此诗以别友写去国之悲。

「回首关河嗟去国,伤心风雨送残年」写出最沉痛的双重之伤——去国之悲加上残年之伤。

「相逢又作匆匆别,拟续阳关第二篇」则以再别之痛写最无奈的离愁——才相逢又相别,阳关之曲唱了又唱。

相关诗词