比与鲜于柬之游池上已而辱三诗见示因次韵 其一

宋 · 晁公溯

译文

循行修竹林,爱此晚色浄。

沿着修竹林漫步前行,喜爱这傍晚时分清净的景色。

萧然抱清节,每见敢不敬。

竹子萧然挺立怀抱清高的节操,每次见到怎敢不心生敬意。

香闻遥风度,阴过微月映。

远风送来竹叶的清香,微月映照下竹影婆娑。

渭川游未能,吁嗟子方病。

未能前往渭川竹海一游,唉叹你偏偏又身染疾病。

赏析

题解
此诗为与鲜于柬之游池上后的酬答之作,共三首,此为第一首。诗写傍晚竹林之景,抒发对竹之清节的敬仰,又叹友人身染疾病,语短情长。

逐句解读
「循行修竹林,爱此晚色浄」——沿着修竹林漫步,喜爱这傍晚清净的景色。

「萧然抱清节,每见敢不敬」——竹子萧然挺立怀抱清高节操,每次见到怎敢不心生敬意。此以竹喻人。

「香闻遥风度,阴过微月映」——远风送来竹叶清香,微月映照竹影婆娑。

「渭川游未能,吁嗟子方病」——未能前往渭川竹海一游,唉叹你偏偏又生病了。

艺术手法
此诗以竹喻人,明写竹林之景,暗寓对友人品格的推崇。

"萧然抱清节"双关:既写竹之节,又写人之节。

"香闻遥风度,阴过微月映"二句从嗅觉、视觉两个角度写竹林,风中闻香、月下看影,虚实相生。末句由景转情,叹友人抱病,含蓄蕴藉。全诗四句写景、一句议论、一句抒情,结构紧凑。

总体评价
此诗虽短小而意蕴丰富,将咏竹与怀人融为一体。竹之清节既是对友人的称许,也是诗人自身的精神追求。末联的叹惋使全诗由清雅转为深情,短章而有远韵。

相关诗词