白宋瑞

宋 · 晁公溯

译文

圣主思献纳,诸公专讨论。

圣明的君主思求进言献策,诸位公卿专门讨论国事。

吾生端有命,此去勿多言。

我的一生确实命中注定,此次离去不必多说。

往泛碧万顷,归来朱两轓。

前去泛舟在万顷碧波之上,归来时乘坐朱红双辕的车驾。

江湖自可乐,不必上龙门。

江湖之中自有乐趣,不必非要去登龙门求取功名。

赏析

题解
此诗赠白宋瑞。圣主思献纳而诸公专讨论,吾生端有命而此去勿多言,往泛碧万顷而归来朱两轓,江湖自可乐而不必上龙门。

逐句解读
「圣主思献纳,诸公专讨论」——圣主思求献纳之言,诸公专门讨论国事。

「吾生端有命,此去勿多言」——我的一生确实有命运安排,此去不必多说了。

「往泛碧万顷,归来朱两轓」——去时泛舟碧波万顷,归来时已是朱红双轓之车。

「江湖自可乐,不必上龙门」——江湖之中自有快乐,不必非要去登龙门。

艺术手法
一是以命写达。

「吾生端有命」以命之定写人之达——既然有命,何必强求。二是以龙门喻仕。

「上龙门」以鱼跃龙门之典喻入仕之难,以不必上写不必仕。三是以江湖写隐。

「江湖自可乐」以江湖之乐写归隐之趣。

总体评价
此诗以归隐为核心。

「江湖自可乐,不必上龙门」是全诗的宣言——江湖自有乐趣,何必非要去龙门搏一搏?这是对功名最达观的否定。

相关诗词