白日

宋 · 晁公溯

译文

白日寒无色

白天的阳光寒冷而黯淡无光

黄流涨未平

浑浊的河水上涨尚未平息

云低催夕暝

低垂的云层催促着黄昏降临

江浊污秋清

浑浊的江水玷污了秋天的清澄

尚觉物多累

仍然觉得外物带来诸多牵累

敢期诗有声

怎敢期望诗歌能传扬名声

穷愁今至骨

穷困愁苦如今已深入骨髓

书或似虞卿

写下的著作或许能像虞卿一样留名后世

赏析

题解
此诗写白日。白日寒无色而黄流涨未平,云低催夕暝而江浊污秋清,尚觉物多累而敢期诗有声,穷愁今至骨而书或似虞卿。

逐句解读
「白日寒无色,黄流涨未平」——白日寒冷没有颜色,黄河水涨还未平息。

「云低催夕暝,江浊污秋清」——云低催着夕暮到来,江浊污染了秋清。

「尚觉物多累,敢期诗有声」——尚觉得外物多有牵累,怎敢期望诗有声名。

「穷愁今至骨,书或似虞卿」——穷愁如今深入骨髓,著书或许能如虞卿。

艺术手法
一是以无色写寒。

「白日寒无色」以白日之无色写寒之极——日无色则天寒,光被寒吞。二是以浊污写秋。

「江浊污秋清」以江浊写秋清之被污——秋本清而江浊污之。三是用典写志。

「书或似虞卿」用虞卿穷愁著书之典,以著书写穷愁之不废。

总体评价
此诗以白日之寒写穷愁之深。

「白日寒无色」以最极端的天气写最深的困苦——白日无色,天地皆寒。

「穷愁今至骨,书或似虞卿」则以虞卿之典写穷愁之中的坚持——穷至骨髓而不废著书。

相关诗词