巴江

宋 · 晁公溯

译文

巴江暮秋末,霜降千林空。

巴江之畔到了深秋将尽,霜降之后千树万林都已凋零空疏。

山色不改碧,蓼花无数红。

山色依然不改那苍翠碧绿,蓼花却开得无数殷红。

木叶感湘浦,莼羹忆江东。

落叶飘零感慨湘江之畔,莼菜羹汤思念江东故乡。

艰难志当壮,吾未怨途穷。

身处艰难志向更应当壮烈,我绝不抱怨路途穷尽。

赏析

题解
此诗写巴江。巴江暮秋末而霜降千林空,山色不改碧而蓼花无数红,木叶感湘浦而莼羹忆江东,艰难志当壮而吾未怨途穷。

逐句解读
「巴江暮秋末,霜降千林空」——巴江暮秋之末,霜降之后千林空落。

「山色不改碧,蓼花无数红」——山色不改其碧,蓼花无数地红。

「木叶感湘浦,莼羹忆江东」——木叶飘零感于湘浦,莼羹之味忆起江东。

「艰难志当壮,吾未怨途穷」——艰难之中志当壮盛,我不怨恨途穷。

艺术手法
一是以空写霜。

「霜降千林空」以千林之空写霜降之厉——霜落则叶尽,林空如洗。二是以红写碧。

「山色不改碧,蓼花无数红」以碧山红花写秋之浓艳——山碧而不改,蓼红而无数。三是用典写归。

「莼羹忆江东」用张翰莼鲈之思之典,以莼羹之味写思归之情。四是以壮写难。

「艰难志当壮」以壮志写艰难——越艰难越当壮志。

总体评价
此诗以巴江之秋写壮志不衰。

「山色不改碧,蓼花无数红」以碧山红花写秋之壮美——山碧不改则志亦不改,蓼红无数则秋亦不衰。

「艰难志当壮,吾未怨途穷」以壮志写最坚定的人生态度——艰难不怨,途穷不屈。

相关诗词