巴城

宋 · 晁公溯

译文

比从关塞历巴城

自从离开关塞经过巴城

不复衣冠立汉庭

不再身穿朝服立于朝廷之上

越巂江寒嗟独往

越巂江水寒冷嗟叹独自前行

瞿塘硖险骇初经

瞿塘峡的险峻令初次经过的人惊骇

双崖石立悬深翠

两崖如石柱耸立悬挂着深翠色的植被

万岭排空送远青

万座山岭排空而去送来远方的青色

久抗尘容驱俗驾

久以尘俗之容驱车奔波

往来吾亦愧山灵

来往其间我也愧对山灵

赏析

题解
此诗写巴城。比从关塞历巴城而不复衣冠立汉庭,越巂江寒嗟独往而瞿塘峡险骇初经,双崖石立悬深翠而万岭排空送远青,久抗尘容驱俗驾而往来吾亦愧山灵。

逐句解读
「比从关塞历巴城,不复衣冠立汉庭」——自从关塞经历巴城,不再以衣冠立于汉庭。

「越巂江寒嗟独往,瞿塘硖险骇初经」——越巂江寒叹独往,瞿塘峡险骇人初经。

「双崖石立悬深翠,万岭排空送远青」——双崖如石立悬着深翠,万岭排空送出远青。

「久抗尘容驱俗驾,往来吾亦愧山灵」——久以尘容驱赶俗驾,往来之间我也愧对山灵。

艺术手法
一是以险写奇。

「越巂江寒」「瞿塘峡险」以蜀地之险写行役之难——江寒峡险皆蜀道之奇。二是以色写壮。

「双崖石立悬深翠,万岭排空送远青」以翠青之色写山之壮——深翠悬于双崖,远青送于万岭。三是以愧写清。

「吾亦愧山灵」以愧对山灵写尘俗之不堪——山中清绝而自己尘容满身。

总体评价
此诗以巴城山水写尘俗之愧。

「双崖石立悬深翠,万岭排空送远青」是蜀中山水的壮美——双崖悬翠、万岭送青,目不暇接。

「久抗尘容驱俗驾,往来吾亦愧山灵」则以尘俗之身对山水之清——山灵若有知,当笑我尘容。

相关诗词