醉桃源・阮郎归

宋 · 晁端礼

译文

又是青春将暮。

又是春天即将结束的时候。

望极桃溪归路。

极目远望桃源溪边的归路。

洞户悄无人,空锁一庭红雨。

幽深的门庭悄然无人,空空地锁住了一院落花如雨。

凝伫。

凝伫。

译文:久久伫立。

久久伫立。

人面不知何处。

那美丽的面容不知去了何处。

赏析

题解
此词为晁端礼所作《醉桃源》(又名《阮郎归》),是一首惜春怀人之作。全词仅六句,却将青春将逝的惆怅与人去楼空的失落写得极为凝练。末句"人面不知何处"化用崔护名句,将个人化的思念上升为普世性的怅惘。

逐句解读
「又是青春将暮」——又是一年青春即将过去。"又"字写出年年如此的无奈,"将暮"写春光的行将消逝。

「望极桃溪归路」——极目远望桃溪的归路。

"望极"写远望之切,"归路"暗示思归而不得归。

「洞户悄无人,空锁一庭红雨」——洞门深户悄然无人,空空地锁住了一庭落花如红雨。

"悄无人"写出伊人不在的寂寥,"空锁"二字最为沉痛——春光虽美却无人赏,庭院空锁的不仅是落花,更是无人回应的相思。

「凝伫」——凝神伫立。短句,写出久久驻足不忍离去的姿态。

「凝伫」——再次凝神伫立。叠句强化了执著与不忍的情绪。

「人面不知何处」——那张面容不知去了何方。化用崔护"人面不知何处去,桃花依旧笑春风",将春去人离的怅惘推到极致。

艺术手法
此词以极简的篇幅写出极深的情感。

"又是"与"将暮"的组合,以时间的循环写出情感的循环——年年伤春而年年不得释怀。

"空锁一庭红雨"是全词的意境核心,"空"字既是空间上的空无,也是心理上的空落,"红雨"既是实景也是虚写——落花如雨,青春如雨,皆不可留。

"凝伫"的叠句既是节奏的需要,也是情感的强调,写出了不忍离去又无可奈何的执著。末句化用崔护之诗,以古典意境为个人感受找到了历史的回响。

总体评价

相关诗词