玉叶重黄

宋 · 晁端礼

译文

玉纤初拈梅花蕊。

纤纤玉手初初拈起梅花花蕊。

早忆着、上元天气。

早早想起了上元节的天气。

重寻旧曲声韵,收拾放灯欢计。

重新寻觅旧曲的声韵,筹划元宵放灯的欢聚计划。

况人生、百岁能几。

何况人生,百岁又能有几年。

任东风、笑我双鬓里。

任凭东风,笑我双鬓斑白。

重来花下醉也,不减旧时风味。

再次来花下醉饮,不减旧时的风味。

赏析

题解
此词为晁端礼所作《玉叶重黄》,描写元宵节前后的赏梅与追忆。上阕以梅花蕊引出上元佳节的记忆与赏灯的计划,下阕感叹人生短暂而珍惜当下的花下之醉。全词从梅到灯到酒,从回忆到现实,写出了对节令之美的珍惜与对年华的感慨。

逐句解读
「玉纤初拈梅花蕊」——如玉的纤指刚拈起梅花蕊。

"玉纤"写手指的美丽,以人的动作引出梅花。

「早忆着、上元天气」——早早地就想起上元节的天气。

"上元"即元宵节,写由赏梅联想到即将到来的灯节。

「重寻旧曲声韵,收拾放灯欢计」——重新寻找旧曲的声调韵律,收拾安排赏灯的欢乐计划。

「况人生、百岁能几」——况且人生百岁又能有几时?转入对人生短暂的感慨。

「任东风、笑我双鬓里」——任凭东风嘲笑我双鬓的白发。以东风的"笑"写人已老而心犹少。

「重来花下醉也,不减旧时风味」——重新在花下醉饮,不减当年的风味。以自信作结——人虽老,赏花的兴致未减。

艺术手法
此词以"拈梅"这一极细微的动作开篇,由花及节(上元),由节及忆(旧曲),由忆及感(百岁能几),由感及自嘲(笑我双鬓),由自嘲及释然(不减旧时风味),环环相扣。

"任东风笑我双鬓里"以拟人手法写东风的嘲弄,"笑"字既是自嘲也是自傲——白发又如何,花下醉饮的风流不减当年。末句"不减旧时风味"是全词的精神归宿,以不减反衬可减,以旷达掩盖沧桑。

总体评价

相关诗词