一落索

宋 · 晁端礼

译文

正向溪堂欢笑

正在溪堂中欢声笑语

忽惊传新诏

忽然惊闻传来新的诏令

马啼准拟乐郊行,又却近、长安道

本来策马打算去郊外游乐,却又靠近了通往长安的大道

鹳鹊楼边初到

刚到鹳鹊楼边

未花残莺老

花还没谢,黄莺也还没老去

崔徽歌舞有馀风,应忘了、东平好

崔徽般的歌舞还留有风韵,大概会忘了东平的美好

赏析

题解
此词为晁端礼所作《一落索》,描写意外的调任引起的离情。词人在溪堂欢聚之时,忽然接到新诏,本打算去郊外游乐,却又要奔赴长安。上阕写意外与不舍,下阕写对新任地的陌生与对旧地歌舞的留恋。

逐句解读
「正向溪堂欢笑」——正在溪堂中欢声笑语。

「忽惊传新诏」——忽然惊闻传来新的诏令。

"忽惊"写出消息的突然。

「马啼准拟乐郊行,又却近、长安道」——本来策马打算去郊外游乐,却又靠近了通往长安的大道。

"准拟"写原来的计划,"又却近"写计划被打乱的无奈。

「鹳鹊楼边初到」——刚到鹳鹊楼边。

"鹳鹊楼"是名胜之地,写新任地的著名地标。

「未花残莺老」——花还没谢,黄莺也还没老去。点明初到的时令尚是暮春。

「崔徽歌舞有馀风,应忘了、东平好」——崔徽般的歌舞还留有风韵,大概会忘了东平的美好。

"崔徽"是唐代名妓,此处指新任地的歌舞之美,"东平"指旧地,暗示对旧地的眷恋。

艺术手法
此词以"正—忽—又"的转折结构写人生的无常。

"正向溪堂欢笑"的"正"字与"忽惊传新诏"的"忽"字形成急转,写出了仕途生涯中身不由己的困顿。

"准拟乐郊行,又却近长安道"以"准拟"与"又却"的对立写出计划被命运颠覆的无奈。

下阕"崔徽歌舞有馀风,应忘了东平好"以"应忘了"的自我宽解写对旧地的眷恋——正因为忘不了才特意说"应忘了",这是典型的反说手法。

总体评价

相关诗词