一丛花

宋 · 晁端礼

译文

谪仙海上驾鲸鱼。

谪仙人在海上驾驭鲸鱼。

谈笑下蓬壶。

谈笑之间从蓬壶仙山降临。

神寒骨重真男子,是我家、千里龙驹。

神气清冷骨格凝重是真正的男子汉,是我家的千里龙驹。

经纶器业,文章光焰,流辈更谁如。

经国济世的才器,文章的光芒万丈,同辈之中还有谁能相比。

渊明元与世情疏。

陶渊明本来就与世俗之情疏远。

松菊爱吾庐。

喜爱松菊围绕着自己的茅庐。

他年定契非熊卜,也未应、鹤发樵渔。

他年定能契合非熊之兆的辅弼之才,也不该只是白发苍苍的樵夫渔翁。

手栽露桃,亲移云杏,真是种星榆。

亲手栽种沾露的桃树,亲自移栽入云的杏树,真像是种下了天上的星榆。

赏析

题解
此词为晁端礼所作《一丛花》,是一首赠人之作,盛赞友人的才华品格与隐逸志趣。上阕以谪仙、龙驹比喻其超凡出众,下阕以陶渊明自比,写其隐逸情怀,末以"手栽露桃,亲移云杏,真是种星榆"的浪漫想象收束,格调清新。

逐句解读
「谪仙海上驾鲸鱼」——谪仙人在海上驾驭鲸鱼。以李白"骑鲸客"的典故起笔,将友人比作谪仙人。

「谈笑下蓬壶」——谈笑之间从蓬莱仙山降临。

"蓬壶"即蓬莱,写其来历不凡。

「神寒骨重真男子,是我家、千里龙驹」——神气清寒骨相凝重,是真正的男子汉,是我家的千里龙驹。

"千里龙驹"喻年少英才。

「经纶器业,文章光焰,流辈更谁如」——经纶天下的才器与功业,文章的光芒四射,同辈中更有谁能比?"经纶器业"写其政治才能,"文章光焰"写其文学才华。

「渊明元与世情疏」——陶渊明原本就与世俗人情疏远。以陶渊明比拟友人的隐逸志趣。

「松菊爱吾庐」——爱着松菊环绕的吾庐。化用陶渊明"三径就荒,松菊犹存"之意。

「他年定契非熊卜,也未应、鹤发樵渔」——他年必定应验飞熊之兆,也不应该白发苍苍去做樵夫渔翁。

"非熊卜"用周文王遇姜太公飞熊之兆的典故,暗示友人才堪大用。

「手栽露桃,亲移云杏,真是种星榆」——亲手栽种沾露的桃树,亲自移来入云的杏树,真像是在种天上的星榆。

"星榆"是天上的榆树,喻其种植之物不同凡俗。

艺术手法
此词以仙化比喻贯穿全篇。上阕以"谪仙""驾鲸鱼""蓬壶""千里龙驹"将友人仙化,突出其超凡脱俗的气质。下阕以"渊明"之隐与"非熊卜"之用构成张力——隐与不隐的矛盾恰是传统士人的生存困境。

"手栽露桃,亲移云杏,真是种星榆"是全词最精彩的意象,将种花植树这样的日常行为升华为天上种植星榆的仙界活动,想象奇特而意境高远。

总体评价

相关诗词