武陵春

宋 · 晁端礼

译文

湖上风光寒食近,准拟醉花枝

湖上风光正近寒食,打算对着花枝醉饮

不忍东风烂熳时

不忍心东风吹过花开烂漫的时节

红泪湿胭脂

红色的泪沾湿了胭脂

情知今后游从少,鸾镜懒重窥

心里明白今后同游的机会少了,连鸾镜也懒得再照

金凤衔花旧绣衣

金凤衔花图案的旧日绣衣

憔悴舞腰肢

如今却消瘦了跳舞般的腰肢

赏析

题解
此词为晁端礼所作《武陵春》,以寒食近为背景,抒写伤春伤别之情。上阕写不忍春光烂漫中的凋零,以"红泪湿胭脂"写落花如泪;下阕写今后欢聚无多的预感与憔悴的现实,末以"金凤衔花旧绣衣,憔悴舞腰肢"的今昔对比作结,令人唏嘘。

逐句解读
「湖上风光寒食近,准拟醉花枝」——湖上风光正近寒食,打算对着花枝醉饮。

"准拟"写出了赏春的计划与期待。

「不忍东风烂熳时」——不忍心东风吹过花开烂漫的时节。花开正是赏花之时,却"不忍",只因美好的短暂令人生悲。

「红泪湿胭脂」——红色的泪沾湿了胭脂。

"红泪"既可指女子的胭脂泪,也可指花瓣如泪,语意双关。

「情知今后游从少,鸾镜懒重窥」——心里明白今后同游的机会少了,连鸾镜也懒得再照。

"游从少"写聚少离多,"懒重窥"写无心梳妆。

「金凤衔花旧绣衣」——金凤衔花图案的旧日绣衣。以绣衣上的图案写往昔的华美。

「憔悴舞腰肢」——如今却消瘦了跳舞般的腰肢。以"憔悴"与"舞腰肢"对比,写出昔日翩翩起舞的风姿已一去不返。

艺术手法
此词以"准拟"与"不忍"的矛盾开篇,写出了人在美好面前的怯懦——越是美好越害怕失去,所以"不忍"面对。

"红泪湿胭脂"以泪与胭脂的混合写女子哭泣的妆容,既有色彩感又有情感深度。

下阕"金凤衔花旧绣衣,憔悴舞腰肢"以一旧一今的对比收束全词,绣衣如旧而人已憔悴,物的永恒与人的衰老形成令人心碎的对照。

总体评价

相关诗词