踏莎行

宋 · 晁端礼

译文

萱草栏干,榴花庭院

栏干旁种着萱草,庭院中开着榴花

悄无人语重帘卷

悄然没有人声,重重帘幕卷起

屏山掩梦不多时,斜风雨细江南岸

屏风掩映下的梦不多时便醒了,斜风细雨吹打着江南岸

昼漏初传,林莺百啭

白昼的漏壶刚传来报时声,林中黄莺百般啼啭

日长暗记残香篆

漫长的白日里暗暗记着那将尽的篆香

洞房消息有谁知,几回欲问梁间燕

洞房中的消息有谁知道呢,好几回想问梁间的燕子

赏析

题解
此词为晁端礼所作《踏莎行》,描写闺中女子的春日闲愁。全词以细腻的笔触刻画了女子独处深闺的孤寂与对远方之人的思念,从"重帘""屏山"的封闭空间,到"斜风雨细"的外部环境,再到"欲问梁间燕"的天真举动,层层深入地展现了一个多情女子的内心世界。

逐句解读
「萱草栏干,榴花庭院」——栏干旁种着萱草,庭院中开着榴花。以两种植物点明初夏时节,萱草又名忘忧草,石榴花则是端午前后的时令花卉。

「悄无人语重帘卷」——悄然没有人声,重重帘幕卷起。

"悄无人语"写出庭院的寂静,"重帘卷"暗示主人曾有所期待,卷帘而望却无人来。

「屏山掩梦不多时,斜风雨细江南岸」——屏风掩映下的梦不多时便醒了,斜风细雨吹打着江南岸。

"屏山掩梦"写午梦短暂,"斜风雨细"是梦醒后看到的窗外景色,烘托了惆怅的心境。

「昼漏初传,林莺百啭」——白昼的漏壶刚传来报时声,林中黄莺百般啼啭。

"昼漏初传"写午后的时光,"林莺百啭"以鸟鸣衬寂静。

「日长暗记残香篆」——漫长的白日里暗暗记着那将尽的篆香。

"残香篆"写时间的流逝,盘香燃尽如篆字消散。

「洞房消息有谁知,几回欲问梁间燕」——洞房中的消息有谁知道呢,好几回想问梁间的燕子。以欲问燕子的天真举动写出了消息断绝的苦闷,燕子春来秋去,或可知晓远人之讯。

艺术手法
此词以"静"为基调,以"细"为特色。

"悄无人语""屏山掩梦""日长暗记"处处写静,而"林莺百啭"的动更衬出内心的静。笔触之细见于"残香篆"——盘香的形状如篆字,燃尽则篆消,既是计时之物,也是消逝之喻。

"斜风雨细江南岸"以写景烘托心情,细雨斜风与心中愁绪同其纤微。

"几回欲问梁间燕"以拟人手法将燕子视为可能的信使,看似天真,实则写出了无信可通、无人可问的绝望。

总体评价

相关诗词