诉衷情

宋 · 晁端礼

译文

红窗小艇雨馀天

红色窗舱的小艇,在雨后的天气中

李郭未神仙

李膺和郭泰尚未成仙

片时篷底幽梦,即是五湖船

片刻间在船篷下做了一个幽深的梦,便如同在五湖泛舟

追往事,惜流年

追忆往事,惋惜流逝的年华

恨风烟

怨恨那迷茫的风烟

向人依旧,两行垂杨,一片新蝉

对人依旧不变的是两行垂柳和一片新蝉的鸣声

赏析

题解
此词为晁端礼所作《诉衷情》,是一首泛舟感怀之作。词人在雨后的小艇上追忆往事,惜叹流年,以"两行垂杨,一片新蝉"的景象收束,将时光流逝的感慨寄托于自然景物之中。

逐句解读
「红窗小艇雨馀天」——红色窗舱的小艇,在雨后的天气中。

"雨馀天"写雨过天晴的清新。

「李郭未神仙」——李膺和郭泰尚未成仙。用李膺、郭泰同舟之典,比喻舟中同伴尚未超凡脱俗,仍在红尘之中。

「片时篷底幽梦,即是五湖船」——片刻间在船篷下做了一个幽深的梦,便如同在五湖泛舟。

"五湖船"用范蠡泛舟五湖之典,写梦中归隐的自由。

「追往事,惜流年」——追忆往事,惋惜流逝的年华。两个短句直抒胸臆。

「恨风烟」——怨恨那迷茫的风烟。以风烟喻世路的迷蒙。

「向人依旧,两行垂杨,一片新蝉」——对人依旧不变的是两行垂柳和一片新蝉的鸣声。以自然之永恒不变反衬人事的变迁,"两行垂杨"如旧而人已非,"新蝉"年年如旧而年华不再。

艺术手法
此词以短小精悍的篇幅写深沉的感慨。

"片时篷底幽梦,即是五湖船"以梦中的自由对照现实的羁绊,"即是"二字将梦想与现实混为一体,暗示梦境才是真正的归宿。

"追往事,惜流年,恨风烟"三句节奏急促,情感的密度极高。末句"两行垂杨,一片新蝉"以数量词"两行""一片"写出自然之景的整齐与恒常,与人的离散与衰老形成无言的对照,以景结情,含蓄深远。

总体评价

相关诗词