少年游

宋 · 晁端礼

译文

建溪灵草已先尝

建溪的名茶已经先品尝了

欢意尚难忘

欢乐的情意还难以忘怀

未放笙歌,暂留簪珮

还没开始奏乐歌唱,暂时留住戴簪佩玉的宾客

犹有紫芝汤

还有紫芝汤可以品尝

醉中纤手殷勤捧

醉意中她纤细的手殷勤地捧着杯盏

欲去断人肠

她要离去真是令人断肠

绛蜡迎归,绣鞍扶下,笑语尽闻香

红烛迎接归来,从绣鞍上扶下来,笑语中尽是芳香

赏析

题解
此词为晁端礼所作《少年游》,描写一场宴席上的惜别之情。上阕写品茶欢饮的场景,下阕写歌女殷勤奉酒的深情与离别的痛楚,末以"绛蜡迎归,绣鞍扶下,笑语尽闻香"的温馨收束,写出了别离时的甜蜜与不舍。

逐句解读
「建溪灵草已先尝」——建溪的名茶已经先品尝了。

"建溪灵草"指建溪贡茶,写宴席的高雅。

「欢意尚难忘」——欢乐的情意还难以忘怀。

「未放笙歌,暂留簪珮」——还没开始奏乐歌唱,暂时留住戴簪佩玉的宾客。

"暂留"写出时间紧迫,舍不得放人走。

「犹有紫芝汤」——还有紫芝汤可以品尝。

"紫芝汤"是名贵的药汤,写宴席的丰盛。

「醉中纤手殷勤捧」——醉意中她纤细的手殷勤地捧着杯盏。写歌女奉酒的深情。

「欲去断人肠」——她要离去真是令人断肠。

"欲去"指歌女将随宴席散去而离开。

「绛蜡迎归,绣鞍扶下,笑语尽闻香」——红烛迎接归来,从绣鞍上扶下来,笑语中尽是芳香。以温馨的场景写别后的归去,"笑语尽闻香"以嗅觉写视觉与听觉,将整个归程渲染得甜蜜而难忘。

艺术手法
此词以宴席为空间,以品茶—饮酒—惜别为时间线索。

"建溪灵草"与"紫芝汤"的茶药意象,写出了宴席的雅致而非庸俗。

"醉中纤手殷勤捧,欲去断人肠"是全词的情感核心,"纤手殷勤"的动作与"断人肠"的情感形成外柔内痛的张力。末句"绛蜡迎归,绣鞍扶下,笑语尽闻香"以三个短句写归程的温馨,节奏舒缓,与前面的急促形成对照,如同一曲慢板的收尾。

总体评价

相关诗词