清平乐

宋 · 晁端礼

译文

朦胧月午

朦胧的月色正值午夜

点滴梨花雨

一点一滴地落在梨花上的雨

青翼欺人多谩语

青鸟欺骗人,尽说些假话

消息知他真否

消息不知是真是假

兽炉鸳被重熏

兽形香炉中重新熏着绣鸳鸯的被子

故将灯火挑昏

故意把灯火挑得昏暗

最恨西风摇幕

最恨西风摇动着帘幕

误人几度迎门

害得人好几次跑到门前迎接却落了空

赏析

题解
此词为晁端礼所作《清平乐》,描写闺中女子等待情人不至的苦闷。词以朦胧月色、梨花细雨的春夜为背景,写女子在等待中经历的希望与失望,末以"最恨西风摇幕,误人几度迎门"将全词的情感推向高潮,写出了空等一场的锥心之痛。

逐句解读
「朦胧月午」——朦胧的月色正值午夜。

"月午"写月亮升到中天,已是夜深。

「点滴梨花雨」——一点一滴地落在梨花上的雨。以雨打梨花的意象写春夜的凄美。

「青翼欺人多谩语」——青鸟欺骗人,尽说些假话。

"青翼"指青鸟,是西王母的信使,此处代指传信之人,"谩语"即谎话,写期盼的消息落空。

「消息知他真否」——消息不知是真是假。以疑问写出了消息的不可靠与期盼的落空。

「兽炉鸳被重熏」——兽形香炉中重新熏着绣鸳鸯的被子。

"鸳被"象征成双,独处而熏鸳被,以物的成双衬人的孤独。

「故将灯火挑昏」——故意把灯火挑得昏暗。灯火昏暗便于等待时不被旁人察觉,也暗示心境的黯淡。

「最恨西风摇幕」——最恨西风摇动着帘幕。

「误人几度迎门」——害得人好几次跑到门前迎接。"误"字是全词的关键——以为是来人的声响,结果只是风摇帘幕,一次又一次地空等,将失望写到极致。

艺术手法
此词最精彩的在于心理描写的层层深入。

"青翼欺人多谩语"写消息的不可靠,"兽炉鸳被重熏"写等待的准备,"故将灯火挑昏"写等待时的紧张与隐秘,"最恨西风摇幕,误人几度迎门"写等待的结果——一次又一次的误认与失望。

"几度"二字最见力度,不是一次而是多次,反复的希望与失望将人折磨到极致。全词语言清丽而情感痛切,以看似平淡的叙述写出了最深切的相思之苦。

总体评价

相关诗词