梁州令

宋 · 晁端礼

译文

各自寻思取

各自好好想想吧

更莫怨他人做

不要怨别人做的

如今刬地怕相逢,愁多正在相逢处

如今反而怕相逢了,愁苦最多的正是在相逢的时候

人前不敢分明语

在人前不敢明明白白地说出心里话

暗里频回顾

暗暗地频频回头看

罗襟滴泪无数

罗衣上滴下了无数的泪

匆匆又是空归去

匆匆忙忙又是一场空归

赏析

题解
此词为晁端礼所作《梁州令》,以简练的语言写相思之苦与相逢的尴尬。上阕写如今反怕相逢,因"愁多正在相逢处";下阕写相逢时的欲言又止与匆匆归去的空落。全词将相思的矛盾心理刻画得入木三分。

逐句解读
「各自寻思取」——各自好好想想吧。以劝导的口吻开篇。

「更莫怨他人做」——不要怨别人做的。写矛盾的根源在于双方而非第三方。

「如今刬地怕相逢,愁多正在相逢处」——如今反而怕相逢了,愁苦最多的正是在相逢的时候。

"刬地"即反而,"怕相逢"写出了相思的悖论——明明思念,却害怕见面,因为见面时愁苦更甚。

「人前不敢分明语」——在人前不敢明明白白地说出心里话。写相逢时的顾忌与压抑。

「暗里频回顾」——暗暗地频频回头看。写不敢明说却忍不住关注的矛盾。

「罗襟滴泪无数」——罗衣上滴下了无数的泪。写眼泪之多,不可遏制。

「匆匆又是空归去」——匆匆忙忙又是一场空归。以"空归"写相逢的无果——见了面也是白见,最终仍是各自孤独地回去。

艺术手法
此词以"怕—愁—不敢—暗—泪—空"为情感递进,将相思的痛苦层层加深。

"如今刬地怕相逢,愁多正在相逢处"是全词的核心洞察——相思之人最怕的不是不见面,而是见面后愁更重。

"人前不敢分明语"与"暗里频回顾"写出了社会约束下爱情的压抑,想见、想说、想看却都不能。

"罗襟滴泪无数"以泪的量写苦的深,"匆匆又是空归去"的"又"字写出这已不是第一次空归,反复的失望使痛苦加倍。

总体评价

相关诗词