江城子

宋 · 晁端礼

译文

幽香闲艳露华浓

幽幽的香气,闲雅的娇艳,露华浓重

晚妆慵

晚妆懒散地画

略匀红

随意地匀了点胭脂

春困厌厌,常爱鬓云松

春日困倦恹恹,常喜欢让鬓发如云般松散

早是自来莲步小,新样子,为谁弓

本来就天生脚步轻小如莲,新式样的鞋,又是为谁弯成弓样

画堂西下小栏东

画堂的西面、小栏杆的东面

醉醒中

在醉与醒之间

苦匆匆

苦于时光匆匆

卷上珠帘,依旧半床空

卷起珠帘,床上依旧是空了一半

香灺满炉人未寝

香炉中的香已燃尽,人还没有入睡

花弄月,竹摇风

花在月下弄影,竹在风中摇曳

赏析

题解
此词为晁端礼所作《江城子》,描写闺中女子的春日相思。全词以细腻的笔触刻画了女子从晨起的慵懒到夜晚的孤寂,从妆容的精心到珠帘后的空寂,将一个多情女子的幽怨写得入骨三分。末以"香灺满炉人未寝,花弄月,竹摇风"的静美夜景收束,情景交融。

逐句解读
「幽香闲艳露华浓」——幽幽的香气,闲雅的娇艳,露华浓重。以花喻人,写女子的芬芳与美艳。

「晚妆慵」——晚妆懒散地画。一个"慵"字写出了无心妆扮的慵懒。

「略匀红」——随意地匀了点胭脂。"略"字写出敷衍的态度,因心上人不在,无心精心打扮。

「春困厌厌,常爱鬓云松」——春日困倦恹恹,常喜欢让鬓发如云般松散。

"鬓云松"写发髻不整的慵懒之美。

「早是自来莲步小,新样子,为谁弓」——本来就天生脚步轻小如莲,新式样的鞋,又是为谁弯成弓样?"为谁弓"暗示心不在焉的梳妆——为谁而精心打扮呢?
「画堂西下小栏东」——画堂的西面、小栏杆的东面。写女子所在的位置,点出她独处的空间。

「醉醒中」——在醉与醒之间。半醉半醒,是最朦胧也最愁苦的状态。

「苦匆匆」——苦于时光匆匆。

「卷上珠帘,依旧半床空」——卷起珠帘,床上依旧是空了一半。

"半床空"三字极为传神,空出的那一半是远行之人的位置。

「香灺满炉人未寝」——香炉中的香已燃尽,人还没有入睡。

"香灺"即香灰,写夜深而人无眠。

「花弄月,竹摇风」——花在月下弄影,竹在风中摇曳。以静美的夜景写孤寂的心境,花月竹风皆有伴,唯人独处。

艺术手法
此词以"慵"字为核心意象,从"晚妆慵"到"春困厌厌"到"鬓云松",层层写出了一个无心梳妆、百无聊赖的闺中人形象。

"为谁弓"的反问与"半床空"的直陈是全词的两个情感爆发点——前者以疑问写期待,后者以陈述写失望。末句"花弄月,竹摇风"以三个动宾结构的短句收束,节奏舒缓而意境幽美,花、月、竹、风皆有所"弄"有所"摇",唯人无可动作,以物之有伴反衬人之孤寂。

总体评价

相关诗词