浣溪沙

宋 · 晁端礼

译文

误入仙家小洞来

误打误撞地走进了仙家的小洞府

碧桃花落乱浮杯

碧桃花瓣飘落在酒杯中纷乱浮动

满身罗绮裛香煤

身上穿着的罗绮衣裳沾染了熏香的烟煤

醉倒任眠深迳里

醉倒了任凭在深幽的小径上酣眠

醒时须插满头归

醒来时必须在头上插满花才回去

更收馀蕊酿新醅

更收集剩余的花蕊来酿新酒

赏析

题解
此词为晁端礼所作《浣溪沙》,以浪漫的笔调描绘了一场仙洞奇遇。词人误入仙家洞府,饮美酒、着罗绮,醉倒花径,醒后插花而归,更收余花酿新酒。全词想象奇特,情调浪漫,有明显的道教仙境色彩。

逐句解读
「误入仙家小洞来」——误打误撞地走进了仙家的小洞府。

"误入"写出偶然性,增添了神秘感。

「碧桃花落乱浮杯」——碧桃花瓣飘落在酒杯中纷乱浮动。以桃花落入酒杯的画面写仙洞之美与宴饮之乐。

「满身罗绮裛香煤」——身上穿着的罗绮衣裳沾染了熏香的烟煤。"裛"即沾染,"香煤"即熏香的烟灰,写仙洞中的奢华。

「醉倒任眠深迳里」——醉倒了任凭在深幽的小径上酣眠。写无拘无束的放纵。

「醒时须插满头归」——醒来时必须在头上插满花才回去。化用杜甫"醉把青栀插满头"之意,写赏花的尽兴。

「更收馀蕊酿新醅」——更收集剩余的花蕊来酿新酒。以收花酿酒作结,将仙洞之游延续到日常的回味中。

艺术手法
此词以"误入"开篇,以"更收"收束,构成一个从偶遇到回味的完整叙事。

"碧桃花落乱浮杯"以"乱浮"二字写出花瓣飘落酒杯的动态美,色彩与动态兼具。

"满身罗绮裛香煤"以嗅觉写视觉,香煤沾衣,是仙境特有的奢华感受。

"醉倒任眠深迳里,醒时须插满头归"以"任"字写放达,以"须"字写执著,醉与醒之间是人与自然的亲密无间。末句"更收馀蕊酿新醅"将仙境之游化为现实的回味,花酿为酒,香气犹存。

总体评价

相关诗词