河满子

宋 · 晁端礼

译文

满浦亭前杨柳,一年两度攀条

满浦亭前的杨柳,一年之中两次攀折枝条送别

瞬息光阴都几许,离情常是迢迢

瞬息之间光阴有多少呢,离别之情总是那么遥远绵长

须信沈腰易瘦,争教潘鬓相饶

必须相信沈腰容易消瘦,怎能教潘鬓饶过呢

不忍重寻香径,还来独立溪桥

不忍心重新寻觅那落花飘香的小径,却又独自来到溪桥上站立

唯有无情东去水,来时曾傍兰桡

只有那无情的东流水,来时曾经傍着我们华美的船桨

今夜欲求好梦,望中莫遣魂销

今夜想求一个好梦,在望中不要让人魂销魄散

赏析

题解
此词为晁端礼所作《河满子》,是一首离愁别恨之作。词以杨柳起兴,写出离别频繁与时光速逝的痛苦,又以"沈腰""潘鬓"的典故写相思之苦与衰老之速,末以"今夜欲求好梦"的期盼作结,情感真挚动人。

逐句解读
「满浦亭前杨柳,一年两度攀条」——满浦亭前的杨柳,一年之中两次攀折枝条送别。

"两度攀条"写出离别之频繁,化用"折柳送别"的习俗。

「瞬息光阴都几许,离情常是迢迢」——瞬息之间光阴有多少呢,离别之情总是那么遥远绵长。

"迢迢"写思念的绵延不绝。

「须信沈腰易瘦,争教潘鬓相饶」——必须相信沈腰容易消瘦,怎能教潘鬓饶过呢。

"沈腰"用沈约腰围渐细之典,"潘鬓"用潘岳早生白发之典,写相思之苦令人消瘦衰老。

「不忍重寻香径,还来独立溪桥」——不忍心重新寻觅那落花飘香的小径,却又独自来到溪桥上站立。

"不忍"与"还来"写出理智与情感的矛盾。

「唯有无情东去水,来时曾傍兰桡」——只有那无情的东流水,来时曾经傍着我们华美的船桨。

"无情"与有情对比,以水的无情衬托人的多情。

「今夜欲求好梦,望中莫遣魂销」——今夜想求一个好梦,在望中不要让人魂销魄散。

"莫遣魂销"写出了对梦中重逢的渴望与对离愁的恐惧。

艺术手法
此词以"杨柳"起兴,以"好梦"收束,首尾呼应。

"一年两度攀条"以频率之高写离别之苦,与"瞬息光阴"的时间紧迫感相呼应。

"沈腰""潘鬓"两个典故对仗工整,一写体瘦一写发白,全面刻画相思之苦对身体的摧残。

"不忍重寻香径,还来独立溪桥"以"不忍"与"还来"的矛盾心理写相思之深,理智告诉不要去触景伤情,情感却驱使着重访旧地。

"无情东去水"以水的流逝暗喻时光不可倒流,"来时曾傍兰桡"以旧日同舟反衬今日独处。

总体评价

相关诗词