感皇恩

宋 · 晁端礼

译文

蜀锦满林花,三年重到

如蜀锦般绚烂的花开满林间,三年后重新来到

应被花枝笑人老

想必会被花枝嘲笑人已老了

半开微谢,占得几多时好

花开半吐微微将谢,占了多少好时光呢

便须拼痛饮、花前倒

便须豁出去痛饮,在花前醉倒

醉中但记,红围绿绕

醉中只记得,红花围簇绿叶环绕

人面花光斗相照

人的面容与花光争相辉映

缭墙重院,爱惜遮藏须早

围墙深深的庭院中,要爱惜须趁早遮藏保护

免如攀折柳,临官道

免得像道旁柳枝一样被人攀折

赏析

题解
此词为晁端礼所作《感皇恩》,以赏花为题,抒发了年华易逝的感慨与及时行乐的心态。上阕写重到花前面对花枝笑人老的窘迫,下阕写花前痛饮与惜花之情,末以"免如攀折柳,临官道"作结,以柳枝被折比喻花被采摘,表达了对美好事物的珍惜与保护之心。

逐句解读
「蜀锦满林花,三年重到」——如蜀锦般绚烂的花开满林间,三年后重新来到。

「应被花枝笑人老」——想必会被花枝嘲笑人已老了。以花的视角写人的衰老,构思新颖。

「半开微谢,占得几多时好」——花开半吐微微将谢,占了多少好时光呢?"几多时好"写出花期的短暂与珍贵。

「便须拼痛饮、花前倒」——便须豁出去痛饮,在花前醉倒。"拼"字写出了不顾一切的决心。

「醉中但记,红围绿绕」——醉中只记得,红花围簇绿叶环绕。写醉眼中的花团锦簇。

「人面花光斗相照」——人的面容与花光争相辉映。

"斗相照"写人花交映之美。

「缭墙重院,爱惜遮藏须早」——围墙深深的庭院中,要爱惜须趁早遮藏保护。

「免如攀折柳,临官道」——免得像道旁柳枝一样被人攀折。

"临官道"的柳树最易被折,喻美好事物若无保护,终将被人摧残。

艺术手法
此词以"花枝笑人老"的拟人手法开篇,将人与花的关系从审美观赏转为互相审视,花不再只是被看的客体,而成了嘲笑观者的主体,翻转了传统的咏花视角。

"人面花光斗相照"以"斗"字写人花争辉,将静态的观赏化为动态的竞赛。末句"免如攀折柳,临官道"以柳的意象比喻花的命运,将惜花之情与惜人之意融为一体,暗示美好的女子若无庇护也难免被人侵害,一语双关。

总体评价

相关诗词