定风波

宋 · 晁端礼

译文

花倚东风柳弄春。

花儿依凭东风,柳枝摇弄春色。

分明浅笑与轻嚬。

分明可见她浅浅的笑容和微微的蹙眉。

更忆当时声细细,偎人。

更回忆当时她细语温存,依偎在人身旁。

秦筝轻衬砑罗裙。

秦筝的乐声轻轻衬托着她那砑光罗裙。

别后此欢谁更共。

分别之后这番欢愉还能与谁共享。

春梦。

唯有春梦。

只凭胡蝶伴飞魂。

只能依靠蝴蝶来陪伴飘飞的魂魄。

独倚高楼还日暮。

独自倚靠高楼直到日暮降临。

情绪。

愁绪满怀。

浮烟漠漠雨昏昏。

浮烟弥漫漠漠,细雨昏昏沉沉。

赏析

题解
此词为晁端礼所作《定风波》,是一首伤春怀人之作。词中追忆与恋人相处时的温馨细节,与别后独倚高楼的凄凉形成强烈对比。末以"浮烟漠漠雨昏昏"的景色收束,以景写情,韵味悠长。

逐句解读
「花倚东风柳弄春」——花在东风中摇曳,柳在春风中舞弄。"倚"与"弄"写出了花柳在春风中的娇态。

「分明浅笑与轻嚬」——分明记得她那浅浅的笑容与轻轻的蹙眉。

"浅笑"与"轻嚬"并写,写出了恋人微笑与微嗔的两种表情。

「更忆当时声细细,偎人」——更回忆起当时她细声细语地依偎在身边。

"声细细"写声音的轻柔,"偎人"写姿态的亲密。

「秦筝轻衬砑罗裙」——弹奏秦筝时轻轻衬着砑光的罗裙。以弹筝的细节写其多才多艺与优雅姿态。

「别后此欢谁更共」——分别之后这种欢乐还有谁共赏?以反问写孤独。

「春梦」——如同春梦一般。

「只凭胡蝶伴飞魂」——只能依靠蝴蝶来陪伴飘飞的魂魄。用庄周梦蝶之典,写梦中相见。

「独倚高楼还日暮」——独自倚靠高楼,又到了日暮时分。

"还日暮"写出等待了一整天仍无结果。

「情绪」——满腹愁绪。

「浮烟漠漠雨昏昏」——飘浮的烟霭漠漠无际,细雨昏昏暗暗。以迷蒙的景象写迷惘的心境,情景交融。

艺术手法
此词以"忆"为线索,以"别"为转折。上阕以"浅笑""轻嚬""声细细""偎人"等极细微的感官记忆——表情、声音、触感——重建恋人相处的画面,细节的密度与精度使回忆格外鲜活。下阕以"别后"急转,"谁更共"的反问将孤独感推至极限。

"只凭胡蝶伴飞魂"以梦境弥补现实的缺失,而"独倚高楼还日暮"又从梦中跌回现实。末句"浮烟漠漠雨昏昏"以叠字与叠韵写烟雨的迷茫,既是实景也是心境的外化。

总体评价

相关诗词