点绛唇

宋 · 晁端礼

译文

洞户深沈,起来闲绕回郎转

深深的洞户之中,起来后闲闲地绕着回廊打转

凤箫声远

凤箫的声音从远处传来

小院杨花满

小院中杨花飘满了

旧曲重寻,移遍秦筝雁

重新寻找旧日的曲调,把秦筝上的雁柱移了个遍

芳心乱

芳心纷乱

栏干凭暖

栏杆都倚靠得温热了

目向天涯断

目光望向天涯尽头也望断了

赏析

题解
此词为晁端礼所作《点绛唇》,描写闺中女子的思念与等待。全词以"深""远""满""乱""断"等字构建了一个封闭而幽深的等待空间,从"洞户深沈"到"目向天涯断",从深院的封闭到目光的延伸,写出了一个女子在有限空间中渴望无限的矛盾心绪。

逐句解读
「洞户深沈,起来闲绕回郎转」——深深的洞户之中,起来后闲闲地绕着回廊打转。

"深沈"写居处的幽闭,"闲绕"写无聊的踱步,"回郎转"即绕着回廊转圈,写出了焦灼而无措的状态。

「凤箫声远」——凤箫的声音从远处传来。箫声引起了对远人的联想。

「小院杨花满」——小院中杨花飘满了。杨花是暮春的标志,也是漂泊离愁的象征。

「旧曲重寻,移遍秦筝雁」——重新寻找旧日的曲调,把秦筝上的雁柱移了个遍。

"移雁"即移动筝上的雁柱来调音,写反复调弦而不得其曲,暗示心绪的烦乱。

「芳心乱」——芳心纷乱。直写内心的烦扰。

「栏干凭暖」——栏杆都倚靠得温热了。写倚栏之久,人体温度传给了栏杆,极写等待的漫长。

「目向天涯断」——目光望向天涯尽头。以"断"字写望的极限与心的绝望。

艺术手法
此词以"深—远—满—乱—断"为情感递进线索,从空间的封闭到目光的延伸,从听觉的幽远到内心的纷乱,层次分明。

"栏干凭暖"是全词最精彩的细节,以体感写时间,栏杆被倚暖了,意味着人已在此站了很久。

"目向天涯断"的"断"字是全词的情感归宿——望断天涯而人未归,一切等待归于徒然。全词短小精悍,意境幽深,以有限的空间写出无限的情思。

总体评价

相关诗词