春晴

宋 · 晁端礼

译文

燕子来时,清明过了,桃花乱飘红雨

燕子飞来的时候,清明已过,桃花纷乱地飘落如红雨

倦客凄凉,千里云山将暮

倦游之人倍感凄凉,千里云山暮色将临

泪眸回望,人在玉楼深处

含泪回望,伊人远在玉楼深处

向此多应念远,凭栏无语

此时此刻想必也在思念远方,倚着栏杆默默无语

芳菲可惜轻负

美好的春光可惜轻易辜负了

空鞭弄游丝,帽冲飞絮

白费力气挥鞭弄着游丝,帽子也冲着飞絮

恨满东风,谁识此时情绪

怨恨填满了东风,有谁能理解此刻的心情

数声啼鸟,劝我不如归去

几声鸟啼仿佛在劝我不如归去

纵写香笺,仗谁寄与

纵然写下书信,又托谁寄去呢

赏析

题解
此词为晁端礼所作《春晴》,是一首伤春怀远之作。上阕以暮春落花为背景,写倦客凝望玉楼深处的思念;下阕以飞絮游丝的飘零意象,写无人理解的心中愁绪,末以"纵写香笺,仗谁寄与"的无奈作结,表达了音讯难通的惆怅。

逐句解读
「燕子来时,清明过了,桃花乱飘红雨」——燕子飞来的时候,清明已过,桃花纷乱地飘落如红雨。

"红雨"喻落花如雨,写出暮春的残败景象。

「倦客凄凉,千里云山将暮」——倦游之人倍感凄凉,千里云山暮色将临。

"倦客"自指,"将暮"既写天色将晚,也暗喻年华将暮。

「泪眸回望,人在玉楼深处」——含泪回望,伊人远在玉楼深处。

"泪眸"写相思之泪,"玉楼深处"写伊人的远不可及。

「向此多应念远,凭栏无语」——此时此刻想必也在思念远方,倚着栏杆默默无语。以对写手法推想对方也在思念自己。

「芳菲可惜轻负」——美好的春光可惜轻易辜负了。

"轻负"含惋惜之意,既负春光,也负佳人。

「空鞭弄游丝,帽冲飞絮」——白费力气地挥鞭弄着游丝,帽子也冲着飞絮。写旅途中的无聊与飘零,"游丝""飞絮"皆是春尽飘零之物。

「恨满东风,谁识此时情绪」——怨恨填满了东风,有谁能理解此刻的心情?"谁识"写出了无人倾诉的孤独。

「数声啼鸟,劝我不如归去」——几声鸟啼,仿佛在劝我不如归去。

"不如归去"既是鸟鸣的谐音,也是词人内心的声音。

「纵写香笺,仗谁寄与」——纵然写下书信,又托谁寄去呢?以书信难达的无奈收束全词。

艺术手法
此词以"暮春"为时间背景,以"飘""飘""飞"等动势意象渲染飘零之感。

"桃花乱飘红雨"以"乱"字写落花之急,以"红雨"写落花之密,极具视觉冲击力。

"人在玉楼深处"以空间距离写心理距离,"深处"二字暗示可望不可及。

下阕"恨满东风,谁识此时情绪"以反问增强情感力度,"数声啼鸟"暗用杜鹃"不如归去"的典故,人与鸟语交融,自然含蓄。末句"仗谁寄与"以问作结,言有尽而意无穷。

总体评价

相关诗词