丑奴儿・采桑子

宋 · 晁端礼

译文

小庭数朵寒梅放,雪缀霜棱

小庭院中几朵寒梅开放,如雪点缀着霜棱

装点香英

装点着芬芳的花瓣

玉软琼娇两未胜

如玉般软如琼般娇,两者都未能胜过它

佳人皓腕争攀取,插向壶冰

佳人白皙的手腕争相攀折,插向如冰的壶中

素色相乘

素净的颜色相互映衬

不羡高花万万层

不羡慕那层层叠叠的高大花朵

赏析

题解
此词为晁端礼所作《丑奴儿》(又名《采桑子》),以咏梅为题,写寒梅的冰清玉洁与佳人对梅的赏爱。全词以"玉软琼娇"写梅花的柔美,以"壶冰"写梅花的清冷,以"素色相乘"写梅花的雅致,末以"不羡高花万万层"作结,表达了对梅花不尚繁华的品格的赞赏。

逐句解读
「小庭数朵寒梅放,雪缀霜棱」——小庭院中几朵寒梅开放,如雪点缀着霜棱。

"数朵"写梅花的稀少,"雪缀霜棱"以冰雪形容梅花的洁白与寒意。

「装点香英」——装点着芬芳的花瓣。

「玉软琼娇两未胜」——如玉般软,如琼般娇,两者都未能胜过。

"玉软琼娇"写梅花质感的柔美与高贵,"两未胜"是说无论是玉的软还是琼的娇都还比不上梅花的美好。

「佳人皓腕争攀取,插向壶冰」——佳人白皙的手腕争相攀折,插向如冰的壶中。

"皓腕"写佳人的美丽,"壶冰"喻插梅之器如冰般清冽。

「素色相乘」——素净的颜色相互映衬。写梅花与冰壶的白色相互叠加。

「不羡高花万万层」——不羡慕那层层叠叠的高大花朵。以梅花的清素对比繁花的堆砌,表达了对简素之美的崇尚。

艺术手法
此词以"寒—香—玉—琼—冰—素"的色彩与质感的链条构建梅花的审美世界。

"玉软琼娇两未胜"以否定式比喻写梅花的超越之美——连玉和琼都不及它。

"佳人皓腕争攀取"以人的动作写花之可爱,"插向壶冰"以冰壶衬托梅花的寒素气质。

"素色相乘"是全词的审美核心,素上加素,白色上加白色,极写梅花的清雅绝俗。末句"不羡高花万万层"以对比收束,将梅花的品格上升到人生哲学的高度——宁可素雅,不羡繁华。

总体评价

相关诗词