自然诗

宋 · 晁冲之

译文

先生手不废经营,白屋凭虚结此亭。

先生不曾荒废亲手营建,在朴素白屋旁凭空筑起了这座亭子。

燕夌兔丝侵密坐,南箕北斗挂疏櫺。

燕麦和兔丝藤蔓延侵占了密坐之处,南箕星和北斗星挂在稀疏的窗棂间。

青松夹日交倾盖,翠柏分风倚列屏。

青松夹道,枝叶交错如同倾盖相迎,翠柏分立风中好似排列的屏风。

莫道君家无长物,案头灯火有流萤。

不要说您家中没有多余的珍物,案头灯火之外还有流萤飞舞其间。

赏析

题解
此诗写自然亭之景与主人之风。诗中以先生手不废经营写主人的勤勉,又以燕夌兔丝、南箕北斗写亭中的自然之趣,末以莫道君家无长物、案头灯火有流萤写出贫中的诗意。

逐句解读
「先生手不废经营,白屋凭虚结此亭」先生手不曾废弃经营,白屋凭虚建了此亭。

「燕夌兔丝侵密坐,南箕北斗挂疏櫺」燕麦兔丝侵入密坐之处,南箕北斗挂在疏窗櫺上。

「青松夹日交倾盖,翠柏分风倚列屏」青松夹日交相倾盖,翠柏分风倚如列屏。

「莫道君家无长物,案头灯火有流萤」莫说君家没有长物,案头灯火之旁有流萤。

艺术手法
一、自然入亭:燕麦兔丝、南箕北斗、流萤入窗,亭中的自然之趣。二、对仗精工:燕夌兔丝侵密坐对南箕北斗挂疏櫺、青松夹日交倾盖对翠柏分风倚列屏。三、结句深意:案头灯火有流萤,流萤是最小的长物也是最大的诗意——贫中有诗。四、题目点题:自然诗,亭名自然,诗也自然。

总体评价
此诗写自然亭,格调自然而含诗意。燕夌兔丝侵密坐南箕北斗挂疏櫺,草木侵坐而星斗挂窗——亭中自然的侵入不是破败而是生趣。莫道君家无长物案头灯火有流萤,流萤伴灯火——是最小的长物也是最美的诗意。全诗以自然写亭以诗意写贫,格调自然。

相关诗词