昼寝

宋 · 晁冲之

译文

闻说齐州路,遥通古睡乡。

听说齐州的道路,远远通向古老的睡乡。

云岩迷傅说,风峡宴襄王。

云岩间迷失了傅说的身影,风峡中楚襄王设宴作梦。

日月星辰静,山川草木长。

日月星辰都静止不动,山川草木自在生长。

不知三代贵,何似一张床。

不知夏商周三代的尊贵,怎能比得上一张舒适的床。

赏析

题解
此诗以昼寝为题,将睡眠比作游历睡乡的旅程,以幽默的笔调写白日梦境的壮丽,又在末句以三代之贵与一张床的对比翻出理趣,诙谐而深含哲思。

逐句解读
「闻说齐州路」——听说通往齐州的道路,以地理起笔,实则暗指梦中的游历之路。

「遥通古睡乡」——远远通向古老的睡乡,点明主题,将昼寝比作前往睡乡的旅行。

「云岩迷傅说」——云岩间迷失了傅说的踪迹,化用傅说为相前曾在傅岩筑墙的典故,暗示梦境中神游古迹。

「风峡宴襄王」——风峡中宴请了楚襄王,化用巫山神女的典故,写梦中与古人相遇。

「日月星辰静」——日月星辰都安静下来,写睡乡中天地的宁静。

「山川草木长」——山川草木在生长,写睡乡中万物依然生机勃勃。

「不知三代贵」——不知夏商周三代的尊贵,从梦境转向议论。

「何似一张床」——哪里比得上一张床的安逸,以三代之贵与一张床对比,表达安睡胜过世间功名的哲理。

艺术手法
此诗以梦境与现实的交织取胜。前六句构建了一个宏大的梦境世界:傅说、襄王、日月、山川,气象万千;末二句陡然以「三代贵」与「一张床」的对比收束,将前文的壮丽一笔消解。这种先扬后抑的手法极具戏剧性。全诗亦庄亦谐,将昼寝写得如帝王巡游般壮观,又在结尾以幽默的对比揭示安眠之乐胜过世间荣华。

总体评价
此诗以诙谐的笔调写昼寝之乐,构思巧妙。将梦境描绘得壮丽非凡,又在末句以三代之贵与一张床的对比翻出理趣,先扬后抑、以大见小,在幽默中含深意,体现了宋诗以理趣取胜的特点。

相关诗词