重过鸿仪寺

宋 · 晁冲之

译文

秋色远如许,寒花奈若何。

秋色竟深远至此,寒花又能怎样呢。

客行伤老大,野次记经过。

旅途中伤感自己年事已高,在野外歇息时记下经过之地。

废圃犹残菊,枯池但折荷。

废弃的园圃中还有残存的菊花,干枯的池塘中只有折断的荷茎。

吾生与物态,天意岂蹉跎。

我的一生与万物之态如此相似,天意难道也会蹉跎虚度吗。

赏析

题解
此诗写重过鸿仪寺时的所见所感。秋色深远、寒花无奈,废圃残菊、枯池折荷,处处衰败之景与诗人自身的老大之叹相呼应,在景物中寄托了对生命流逝的深沉感慨。

逐句解读
「秋色远如许」——秋色竟深远至此,以感叹语气写秋意的浓重深远。

「寒花奈若何」——寒花又能怎样呢,花虽开放却在寒秋之中,无奈之感油然而生。

「客行伤老大」——旅途中伤感自己年事已高,将景物之感引向自身遭遇。

「野次记经过」——在野外歇息时记下经过之地,写行旅的辛劳与记录的习惯。

「废圃犹残菊」——废弃的园圃中还有残存的菊花,以残菊写秋意,也暗喻老而弥坚。

「枯池但折荷」——干枯的池塘中只有折断的荷茎,与残菊对举,尽显萧条凋零。

「吾生与物态」——我的一生与万物之态,将个人命运与自然万物并置。

「天意岂蹉跎」——天意难道也会蹉跎虚度吗,以反问收束,既是对天命的质问,也是对自身蹉跎的慨叹。

艺术手法
此诗以景寓情,情景交融。

「远如许」写秋色之深,「奈若何」写寒花之弱,已含感慨。颈联「废圃犹残菊,枯池但折荷」对仗工整,以残菊、折荷两个衰败意象叠加,萧瑟之感倍增。尾联将物态与人生并举,以反问作结,由景入理,从感性上升到理性思辨,是宋诗以理取胜的典型手法。

总体评价
此诗以秋景写秋心,将自然之衰败与人生之蹉跎融为一体。残菊折荷的意象凄美而有力,末句的反问将全诗的感慨推向哲学高度,不仅是对个人境遇的叹息,更是对生命本质的追问,意蕴深厚。

相关诗词