至日

宋 · 晁冲之

译文

短晷催长至,新晴改故阴。

短促的日影催促着冬至的到来,新晴的天气取代了旧日的阴霾。

风霜游子鬓,节序异乡心。

风霜染白了游子的双鬓,节气更迭牵动着异乡人的心。

合坐呼卢转,分曹举白深。

众人围坐一起掷骰赌戏轮番转,分席对饮频频举杯酒意深。

百年家魏阙,存没一沾襟。

百年世家曾在朝廷为官,想起生死存亡便泪湿衣襟。

赏析

题解
此诗写至日的乡愁与感伤。诗中从短晷催长至写冬至日之至,经风霜游子鬓、节序异乡心的乡愁,到合坐呼卢、分曹举白的节日热闹,末以百年家魏阙、存没一沾襟写出对故家的感伤。

逐句解读
「短晷催长至,新晴改故阴」短日催促着长至,新晴改了故阴。

「风霜游子鬓,节序异乡心」风霜染了游子的鬓发,节序触动了异乡的心。

「合坐呼卢转,分曹举白深」合坐一起呼卢转骰,分曹举白深饮。

「百年家魏阙,存没一沾襟」百年之家在魏阙,存没之际一沾衣襟。

艺术手法
一、节气入诗:长至即冬至,以节气写乡愁是传统手法。二、对比见意:合坐呼卢的热闹与存没沾襟的感伤对比。三、用典精当:魏阙用朝廷之典,举白用饮酒之典。四、结句沉痛:存没一沾襟,存没之际沾襟——生死之间最易触动乡愁。

总体评价
此五律写至日乡愁,格调沉郁而含感伤。短晷催长至新晴改故阴,冬至日短而天已晴——节候之变触动乡思。风霜游子鬓节序异乡心,风霜染鬓节序触心——游子的双重之苦。百年家魏阙存没一沾襟,百年故家在朝廷而存没之际沾襟——是最深的感伤。全诗以节气写乡愁,沉郁而深沉。

相关诗词