至东里次前韵

宋 · 晁冲之

译文

茂陵家四壁,不必在成都。

茂陵家中四壁空空,不必非得身在成都。

老矣招魂苦,伤哉问影孤。

年老了招魂多么苦痛,伤心啊对影相问只觉孤单。

市中宁有虎,屋上岂无乌。

市井之中哪会有老虎,屋顶之上怎会没有乌鸦。

四海皆行路,吾何必此途。

天下四海都是可走之路,我何必非走这条道。

赏析

题解
此诗至东里次前韵,续写至东里的困境与豁达。诗中以茂陵家四壁、不必在成都写贫寒不必在成都,又以老矣招魂苦、伤哉问影孤写老来的孤独,末以四海皆行路、吾何必此途写出四处皆路而不必走此途的豁达。

逐句解读
「茂陵家四壁,不必在成都」茂陵家徒四壁,不必非在成都。

「老矣招魂苦,伤哉问影孤」老矣招魂之苦,伤哉问影之孤。

「市中宁有虎,屋上岂无乌」市中岂有虎,屋上岂无乌。

「四海皆行路,吾何必此途」四海皆可行路,我何必走此途。

艺术手法
一、用典精当:茂陵四壁用司马相如家徒四壁之典。二、孤独写老:老矣招魂苦伤哉问影孤,招魂与问影——老来最深的孤独是形影相吊。三、结句豁达:四海皆行路吾何必此途,四海皆路而不必走此途——困境中的豁达。四、五律含蓄:以困境写豁达以孤独写坚定。

总体评价
此五律至东里,格调由困境而豁达。茂陵家四壁不必在成都,家徒四壁而不必在成都——贫寒不必择地。老矣招魂苦伤哉问影孤,招魂问影——老来最深的孤独。市中宁有虎屋上岂无乌,市无虎而屋有乌——不必惧怕。四海皆行路吾何必此途,四海皆路而不必走此途——困境中的豁达。全诗以困境写豁达以孤独写坚定,豁达而坚定。

相关诗词