赠张琪君章

宋 · 晁冲之

译文

春风颇清识,评议登草木。

春风颇有清明的见识,品评鉴赏着草木。

燕麦与菟葵,种种承标目。

燕麦和菟葵,各种各样都被标注品目。

如何桃李姿,结根滞空谷。

为何桃李那般美好的姿质,却扎根滞留在空谷之中?

我将俎豆之,折泄恐不欲。

我想要以礼敬奉它们,又怕折损了它们不愿承受。

君且为此情,吾亦未免俗。

你暂且也有这样的情怀,我也未能免俗。

赏析

题解
此诗赠张琪君章,以春风评议草木为喻写人才之遭遇。诗中先写春风清识、评议草木,继以桃李滞空谷与燕麦菟葵承标目对比,末以吾亦未免俗写出对自身处境的坦诚。

逐句解读
「春风颇清识,评议登草木」春风颇有清识,评议登上草木。

「燕麦与菟葵,种种承标目」燕麦与菟葵,种种承受标目。

「如何桃李姿,结根滞空谷」为何桃李之姿,结根滞留于空谷。

「我将俎豆之,折泄恐不欲」我将俎豆祭之,恐折泄而不愿。

「君且为此情,吾亦未免俗」你且为此情,我也未免于俗。

艺术手法
一、以物喻人:燕麦菟葵喻庸才,桃李喻人才,俎豆喻礼遇。二、对比立意:燕麦菟葵承标目与桃李滞空谷对比,庸才得名与人才埋没。三、自嘲收束:吾亦未免俗,自己也不能免俗——是对世态的清醒认知。四、含蓄深意:折泄恐不欲,桃李不愿被折泄——人才不愿被庸俗所扰。

总体评价
此诗以春风评议草木喻人才之遭遇。燕麦与菟葵种种承标目如何桃李姿结根滞空谷,燕麦菟葵是庸才却得标目,桃李是人才却滞于空谷——庸才得名而人才埋没。我将俎豆之折泄恐不欲,想要礼遇桃李却又恐其不愿被折泄——人才既渴望被发现又不愿被庸俗所扰。君且为此情吾亦未免俗,我也未免于俗——这是最坦诚的自省。全诗以草木喻人才,短小精悍而寓意深远。

相关诗词