赠山人沈广汉

宋 · 晁冲之

译文

禅房白几静无尘,野服黄冠意甚真。

禅房里白色的几案安静无尘,穿着野服戴着黄冠心意十分真纯。

避世全生深得策,闭门谢客亦高人。

避世保全生命深得其策,闭门谢客也是高人风范。

忍情断酒非关病,随意收书不计贫。

忍情戒酒并非因为生病,随意收藏书籍不计较贫穷。

近约嵩阳陈叔易,趁移丹灶过残春。

近来约了嵩阳的陈叔易,趁着迁移丹灶来度过暮春。

赏析

题解
此诗赠山人沈广汉,写山人的隐逸之德。诗中以禅房白几、野服黄冠写山人的清修之态,又以避世全生、闭门谢客写山人的隐逸之策,末以近约嵩阳陈叔易、趁移丹灶过残春写出对山人生活的向往。

逐句解读
「禅房白几静无尘,野服黄冠意甚真」禅房白几安静无尘,野服黄冠心意甚真。

「避世全生深得策,闭门谢客亦高人」避世全生深得其策,闭门谢客也是高人。

「忍情断酒非关病,随意收书不计贫」忍情断酒并非因为病,随意收书不计较贫穷。

「近约嵩阳陈叔易,趁移丹灶过残春」近约嵩阳的陈叔易,趁移丹灶过残春。

艺术手法
一、白描传神:禅房白几静无尘,以白描写山人的清修。二、对仗精工:避世全生深得策对闭门谢客亦高人,忍情断酒非关病对随意收书不计贫。三、典故暗用:丹灶用道士炼丹之典写归隐之志。四、结句向往:趁移丹灶过残春,趁移丹灶而共过残春——是对山人生活的向往。

总体评价
此诗赠山人,格调清远而含向往。忍情断酒非关病随意收书不计贫,断酒不是因为病而是修心,收书不计贫而是自得——是山人最大的自在。近约嵩阳陈叔易趁移丹灶过残春,约友移丹灶共过残春——隐逸生活的美好。全诗以白描写山人,以向往写归隐,清远而深沉。

相关诗词