赠江子我子之

宋 · 晁冲之

译文

江郎淮海秀,经术古同师。

江郎是淮海一带的秀异之才,经学上与古人师承相同。

温润无前辈,清新有近诗。

性情温润超过前辈,近来诗作清新可喜。

一丘须早计,五斗莫坚辞。

归隐之一丘一壑须早做打算,对于五斗米的官俸不必坚辞不受。

献赋修竿牍,知君定不为。

献赋朝廷修习公文这些事,我知道你一定不会去做。

赏析

题解
此诗为赠江子我(江端本)之作,诗中称赞友人的经术修养与诗才,又劝其及早归隐、不为五斗米折腰,体现了宋人对出处进退的理性思考。

逐句解读
「江郎淮海秀」——江郎是淮海一带的秀异之才,以地域与才能并举,称赞友人的出众。

「经术古同师」——经学上与古人师承相同,肯定友人学术的正统与深厚。

「温润无前辈」——性情温润超过前辈,赞其品格。

「清新有近诗」——近来诗作清新可喜,称赞其诗才。

「一丘须早计」——归隐之一丘一壑须早做打算,化用谢安「一丘一壑」之典,劝友人及早规划退隐。

「五斗莫坚辞」——对于五斗米的官俸不必坚辞不受,与前句看似矛盾,实则劝其灵活处之。

「献赋修竿牍」——献赋朝廷、修习公文,指出仕途之径。

「知君定不为」——知道你一定不会去做,以肯定的语气收束,表明对友人志向的了解与认同。

艺术手法
此诗以赠诗劝友为旨,结构严谨。前四句赞其才学品格,后四句劝其出处进退。

「一丘」与「五斗」的对举最为巧妙:归隐须早计、官俸莫坚辞,看似矛盾实则是劝其保持灵活姿态。末句「知君定不为」一锤定音,表明诗人理解友人的真正志向。全诗用语含蓄,在看似矛盾的劝慰中表达了对友人的深切理解。

总体评价
此诗赠友而不落俗套,在称赞与劝慰中展现了诗人对仕隐问题的通透思考。语言简练含蓄,尤其「一丘须早计,五斗莫坚辞」一联,在进退之间把握微妙平衡,末句以了解友人的笃定口吻收束,情理兼备,见出深厚的友谊与人生智慧。

相关诗词