赠江端本子我

宋 · 晁冲之

译文

亸免鸡豚今日债,断除妻子宿生缘。

摆脱了鸡豚等日常饮食的债务,斩断了与妻儿的宿世姻缘。

丰登便是人天供,努力东臯自种田。

丰收便是人天最好的供养,努力在东边的水田亲自耕种。

赏析

题解
此诗赠江端本(子我),以佛道思想劝友人放下世俗牵绊,安心耕种自足。诗中既有对尘世债务与姻缘的超脱之思,又以农耕自给为归依,体现了宋代士人佛儒交融的思想倾向。

逐句解读
「亸免鸡豚今日债」——摆脱了鸡豚等日常饮食的债务,写出了物质负担的解脱。

「亸免」意为免除、摆脱。

「断除妻子宿生缘」——斩断了与妻儿的宿世姻缘,以佛教宿命观写出对家庭牵绊的超脱,语意决绝。

「丰登便是人天供」——丰收便是人天最好的供养,以朴素的思想表达对农耕生活的肯定。

「努力东臯自种田」——努力在东边的水田亲自耕种,以行动收束全诗,归隐田园的决心明确坚定。

艺术手法
全诗以佛家语入诗而归于儒家农耕,「亸免」「断除」「宿生缘」均为佛家词汇,末句却以「努力东臯自种田」的务实行动作结,形成由出世到入世的回归。前三句层层递进地否定世俗牵绊,末句以肯定的行动力收束,否定之后有所建立,结构完整。

「鸡豚」与「妻子」由小到大,「丰登」与「种田」由果到因,逻辑清晰。

总体评价
此诗短小精悍,以佛家超脱之语开篇而以儒者务实之行作结,思想由虚入实、由破到立,富有思辨色彩。语言简净有力,末句「努力东臯自种田」平实中见坚定,是最有力的收束。

相关诗词