再至徐州示诸弟

宋 · 晁冲之

译文

去年客徐得范子,今年客徐不得人。

去年客居徐州得到了范子这个朋友,今年客居徐州却得不到意气相投之人。

断无草木与同味,宛有鱼鸟来相亲。

绝无草木与我气味相投,倒有鱼鸟前来亲近。

南寻白门傍山麓,西望黄楼行水濵。

向南寻找白门旁的山麓,向西眺望黄楼走在水边。

还家作诗示群从,早晚一游携二陈。

回到家中作诗给堂兄弟们看,迟早要带二陈一同出游。

赏析

题解
此诗为再至徐州示诸弟之作,写客居徐州的见闻与感受。诗人以去年得友与今年失人的对比开篇,又以徐州的山川风物与归家后的诗约收束,表达了漂泊中的孤独与对亲情的珍视。

逐句解读
「去年客徐得范子」——去年客居徐州得到了范子这个朋友,写去年在徐州的幸运际遇。

「今年客徐不得人」——今年客居徐州却得不到意气相投之人,以对比写出今年的孤独。

「断无草木与同味」——绝无草木与我气味相投,以自然意象写知音之难觅。

「宛有鱼鸟来相亲」——倒有鱼鸟前来亲近,以动物的亲近反衬人事的疏离。

「南寻白门傍山麓」——向南寻找白门旁的山麓,写出行游的方向。

「西望黄楼行水濵」——向西眺望黄楼走在水边,写徐州的地理名胜。

「还家作诗示群从」——回到家中作诗给堂兄弟们看,写归家后的亲情与分享。

「早晚一游携二陈」——迟早要带二陈一同出游,以与友人同游的期盼收束。

艺术手法
此诗以对比和反衬见长。

「去年得范子」与「今年不得人」直接对比,写出今昔之别;

「断无草木与同味」与「宛有鱼鸟来相亲」以自然界的亲近反衬人事的疏远,手法高明。后半部分由感转入行,白门、黄楼的地名点出徐州特色,「还家作诗」与「携二陈」将孤独化解于亲情与友情之中。

总体评价
此诗以客居的孤独与亲情的温暖相交织,写出了漂泊文人的真实感受。人不如鱼鸟的反衬尤为出色,将知音难觅的感慨表达得既深刻又含蓄。末句以同游之约收束,在孤独中见出希望,笔调由低沉转向开朗。

相关诗词