乐府二首 其一

宋 · 晁冲之

译文

病来饮不敌群豪,笑岸纱巾卸锦袍。

病后酒量比不过众豪杰,笑着将纱巾推到一边脱下锦袍。

一座空烦春笋手,玉杯乳酪贮樱桃。

满座空劳那纤纤玉手,用玉杯盛着乳酪再贮入樱桃。

赏析

题解
此诗乐府二首之一,写病中的豪情。诗中以病来饮不敌群豪写病中的无奈,又以笑岸纱巾卸锦袍写病中的洒脱,末以一座空烦春笋手、玉杯乳酪贮樱桃写病中仍享美食的豪迈。

逐句解读
「病来饮不敌群豪,笑岸纱巾卸锦袍」病来饮酒敌不过群豪,笑着把纱巾推到头旁脱下锦袍。

「一座空烦春笋手,玉杯乳酪贮樱桃」满座空烦了春笋般的手,玉杯中乳酪贮着樱桃。

艺术手法
一、病中豪情:病来饮不敌而笑岸纱巾卸锦袍,病中的洒脱。二、细节精微:春笋手喻女子之手,玉杯乳酪樱桃写出宴席的精美。三、对比鲜明:饮不敌群豪的无奈与笑岸纱巾的洒脱对比。四、以食写情:乳酪贮樱桃,病中仍享美食是最大的豪迈。

总体评价
此七绝写病中豪情,格调洒脱而含无奈。病来饮不敌群豪笑岸纱巾卸锦袍,饮不敌是病所限而笑岸纱巾是不以病为意——病可以限酒但不能限豪。一座空烦春笋手玉杯乳酪贮樱桃,春笋手侍奉而乳酪贮樱桃——病中仍有美食美人,是宋人的享乐主义也是对疾病的蔑视。全诗以病写豪以食写情,洒脱而有趣。

相关诗词