与秦少章题汉江远帆五首 其三

宋 · 晁冲之

译文

雪埋鳯林寺,浪打鹿门山。

大雪掩埋了凤林寺,波浪拍打着鹿门山。

今日江风恶,郎船劝不还。

今日江上风势凶猛,劝你乘船不要回来。

赏析

题解
此诗与秦少章题汉江远帆五首之三,写汉江风浪中的阻归之思。诗中以雪埋鳯林寺、浪打鹿门山写风雪之景,末以今日江风恶、郎船劝不还写出风恶而劝不归——以风浪写阻归。

逐句解读
「雪埋鳯林寺,浪打鹿门山」雪埋凤林寺,浪打鹿门山。

「今日江风恶,郎船劝不还」今日江风恶,郎船劝不还。

艺术手法
一、风雪之景:雪埋凤林寺浪打鹿门山,雪埋寺而浪打山——风雪的壮烈。二、用典精当:凤林寺与鹿门山,襄阳之名胜。三、结句阻归:郎船劝不还,风恶而劝不归——风浪阻归。四、五绝含蓄:以风雪写壮烈以阻归写思念。

总体评价
此五绝写汉江风浪,格调壮烈而含思念。雪埋凤林寺浪打鹿门山,雪埋寺而浪打山——风雪的壮烈。今日江风恶郎船劝不还,风恶而劝不归——风浪阻归。全诗以风雪写壮烈以阻归写思念,壮烈而含思念。

相关诗词