又次韵谢王立之惠红丝花

宋 · 晁冲之

译文

老来嗜酒无宾主

年老之后酷爱饮酒,不分宾主随意畅饮

我醉应眠不遣卿

我喝醉了就该去睡觉,不再支使你了

如许此花同九日

这花就像重阳佳节一样美好

为君采掇笑渊明

为你采摘此花,让陶渊明也笑叹不如

赏析

题解
此诗又次韵谢王立之惠红丝花。诗中以老来嗜酒无宾主写酒中的自由,又以此花同九日写花之珍贵,末以为君采掇笑渊明写出比陶渊明更豁达的态度。

逐句解读
「老来嗜酒无宾主,我醉应眠不遣卿」老来嗜酒不分宾主,我醉了应当睡不遣你走。

「如许此花同九日,为君采掇笑渊明」如此此花如同九日之菊,为你采掇而笑陶渊明。

艺术手法
一、以酒写花:花同九日之菊,以酒中花写花中酒。二、典故反用:笑渊明,陶渊明采菊东篱而此花胜菊——反用陶潜之典。三、对比有趣:醉应眠不遣卿——醉中不分宾主最为洒脱。四、七绝豪迈:老来嗜酒无宾主,豪迈而不拘。

总体评价
此七绝谢花,格调豪迈而含洒脱。老来嗜酒无宾主我醉应眠不遣卿,老来嗜酒不分宾主,醉了就睡不让你走——最洒脱的酒态。如许此花同九日为君采掇笑渊明,此花如九日之菊而采掇笑陶渊明——花胜于菊而人胜于陶。全诗以豪迈写谢花,洒脱而有趣。

相关诗词