荥泽驿阻雪

宋 · 晁冲之

译文

去年冬不雪,今雪太匆匆。

去年冬天不曾降雪,今年这场雪又来得太过匆忙。

轻薄愁兼雨,欹斜怯受风。

雪花轻薄让人担心会夹杂冷雨,歪斜飘落似也害怕被风吹散。

雁依寒浦静,鸦噪暮林空。

大雁依傍着寒冷的水边静静栖息,乌鸦在暮色中对着空旷的树林噪叫。

憔悴西征客,惟应白髪同。

面容憔悴的西行旅人,只有满头白发与这飞雪相同。

赏析

题解
此诗写荥泽驿阻雪的旅途之苦。诗中以去年冬不雪、今雪太匆匆写雪之突至,又以轻薄愁兼雨、欹斜怯受风写雪之难耐,末以憔悴西征客、惟应白发同写出旅人的憔悴与无奈。

逐句解读
「去年冬不雪,今雪太匆匆」去年冬天没有下雪,今年的雪来得太匆匆。

「轻薄愁兼雨,欹斜怯受风」轻薄之雪愁又兼雨,欹斜之处怯于受风。

「雁依寒浦静,鸦噪暮林空」大雁依傍寒浦而安静,乌鸦噪叫于暮林之中空寂。

「憔悴西征客,惟应白髪同」憔悴的西征之客,只有白发相同。

艺术手法
一、对比见意:去年不雪与今雪匆匆对比,雪之来去无常。二、景情交融:雁依寒浦、鸦噪暮林,以景写旅人的孤独。三、结句沉痛:惟应白发同,旅人与雪唯一相同的是白发——雪白与头白合一。四、五律工稳:起承转合自然,情景交融。

总体评价
此五律写阻雪,格调凄清而含旅愁。雁依寒浦静鸦噪暮林空,寒浦之雁安静而暮林之鸦空噪——动与静的对比写出旅途的孤寂。憔悴西征客惟应白发同,西征客与雪唯有白发相同——雪之白与发之白是旅人最深的憔悴。全诗以雪写旅愁,凄清而深沉。

相关诗词