夜行

宋 · 晁冲之

译文

老去功名意转疏,独骑瘦马取长途。

年纪渐老,对功名利禄的心思越发淡薄了,独自骑着瘦马踏上了漫长的路途。

孤村到晓犹灯火,知有人家夜读书。

偏僻的村庄到天亮还亮着灯火,知道有人在深夜里读书。

赏析

题解
此诗夜行,写夜行途中的所见所感。诗中以老去功名意转疏、独骑瘦马取长途写老去的失意,又以孤村到晓犹灯火、知有人家夜读书写夜行所见——最深的感动来自最平凡的灯火。

逐句解读
「老去功名意转疏,独骑瘦马取长途」老去功名之意转疏,独骑瘦马取长途。

「孤村到晓犹灯火,知有人家夜读书」孤村到晓犹有灯火,知有人家夜读书。

艺术手法
一、起句感伤:老去功名意转疏独骑瘦马取长途,老而功名疏而瘦马长途——失意的夜行。二、结句温暖:孤村到晓犹灯火知有人家夜读书,孤村灯火而有人夜读——黑暗中最温暖的光。三、对比鲜明:独骑瘦马的孤冷与孤村灯火的温暖,形成鲜明对比。四、七绝含蓄:以夜行写人生以灯火写希望,含蓄而感人。

总体评价
此七绝写夜行,格调由冷而暖。老去功名意转疏独骑瘦马取长途,功名转疏而瘦马长途——夜行的孤冷。孤村到晓犹灯火知有人家夜读书,孤村灯火而有人夜读——孤冷中最温暖的发现。全诗以冷写暖以暗写明,是晁冲之最动人的七绝之一。

相关诗词