行武涉田中

宋 · 晁冲之

译文

惯习儿童喜,从容父老懽。

习惯了田间劳作的孩子们满心欢喜,从容自在的父老们也其乐融融。

桔橰看俯仰,稼穑愧艰难。

看着桔槔一俯一仰地汲水灌溉,对耕种收获的艰辛不禁心生惭愧。

荷叶生池岸,蒲萄落井干。

荷叶生长在池塘岸边,葡萄藤蔓攀上了井栏。

求田如得此,当为驻征鞍。

若求田问舍能得到这样一处田园,我当停下征鞍在此安居。

赏析

题解
此诗行武涉田中,写田间之美与归农之愿。诗中以惯习儿童喜、从容父老懽写田园的温暖,又以桔橰看俯仰、稼穑愧艰难写农事的辛劳,末以求田如得此、当为驻征鞍写出对田园的留恋。

逐句解读
「惯习儿童喜,从容父老懽」习惯了的儿童欢喜,从容的父老欢畅。

「桔橰看俯仰,稼穑愧艰难」看桔橰俯仰,稼穑惭愧其艰难。

「荷叶生池岸,蒲萄落井干」荷叶生于池岸,蒲萄落在井栏上。

「求田如得此,当为驻征鞍」求田如果得到此,当为驻留征鞍。

艺术手法
一、田园温暖:儿童喜父老懽,田园的人情温暖。二、对仗精工:惯习儿童喜对从容父老懽、荷叶生池岸对蒲萄落井干。三、典故暗用:求田用求田问舍之典写归农之愿。四、结句决然:当为驻征鞍,如得此田当驻留征鞍——归农之心已决。

总体评价
此五律行田中,格调温暖而含归农之愿。惯习儿童喜从容父老懽,儿童欢喜父老欢畅——田园的温暖人情。桔橰看俯仰稼穑愧艰难,桔橰俯仰而稼穑艰难——农事的辛苦也是惭愧。求田如得此当为驻征鞍,如得此田当驻留征鞍——归农之愿的决然。全诗以温暖写田园以决然写归农,温暖而决然。

相关诗词