行泌水上

宋 · 晁冲之

译文

肃肃郊原静,牛羊草树间。

肃杀的郊野原上一片寂静,牛羊散布在草木之间。

石矶寒不扫,水阁静常关。

石矶寒冷无人清扫,水阁寂静常关闭着。

故里无消息,孤城绝往还。

故乡没有传来任何消息,孤城中断绝了往来。

多愁独来此。

满怀愁绪独自来到这里。

犹得见河山。

尚且还能望见山河。

赏析

题解
此诗行泌水上,写河边的孤独之行。诗中以肃肃郊原静、牛羊草树间写郊原之静,又以石矶寒不扫、水阁静常关写居所之闲,末以多愁独来此、犹得见河山写出孤独中的慰藉。

逐句解读
「肃肃郊原静,牛羊草树间」肃肃郊原安静,牛羊在草树之间。

「石矶寒不扫,水阁静常关」石矶寒冷不扫,水阁安静常关。

「故里无消息,孤城绝往还」故里没有消息,孤城断绝了往还。

「多愁独来此。犹得见河山」多愁之人独自来此,犹能见到河山。

艺术手法
一、景情交融:郊原之静与孤城之绝,以景写孤独。二、对比见意:故里无消息与犹得见河山对比,失与得的微妙。三、结句慰藉:犹得见河山,虽多愁独来而犹得见河山——是最微小的慰藉。四、五律含蓄:以郊原之静写行旅之孤,含蓄而深沉。

总体评价
此五律行泌水上,格调孤寂而含慰藉。故里无消息孤城绝往还,故里无消息而孤城绝往还——是最深的隔绝。多愁独来此犹得见河山,多愁独来而犹见河山——河山虽在而故里不在,是慰藉也是遗憾。全诗以孤寂写行旅,以微小的慰藉写深的遗憾。

相关诗词