谢任伯久无书常子然寄茶谢之因简任伯

宋 · 晁冲之

译文

谏议茶犹送,郎官迹已疏。

谏议大夫还送来茶叶,郎官的踪迹却已经很疏远了。

斜封三道印,不奉一行书。

斜封着三道印信寄来,却不附一行书信。

赏析

题解
此诗谢任伯久无书而常子然寄茶之作。诗中以谏议茶犹送、郎官迹已疏写友情的疏远与茶的珍贵,又以斜封三道印、不奉一行书写有茶无书的遗憾。

逐句解读
「谏议茶犹送,郎官迹已疏」谏议的茶还送来,郎官的踪迹已疏远。

「斜封三道印,不奉一行书」斜封三道印,却不奉一行书信。

艺术手法
一、对比见意:茶犹送与迹已疏对比,有茶无书——茶是物质的而书是精神的。二、用典精当:谏议茶用谏议大夫赠茶之典,斜封用斜封官之典。三、含蓄深意:不奉一行书,三道印而一行书无——形式隆重而内容空洞。四、五绝含蓄:二十字写尽友情的疏远与遗憾。

总体评价
此五绝谢茶,格调含蓄而含遗憾。谏议茶犹送郎官迹已疏,茶还送而人已疏——物质未断而精神已疏。斜封三道印不奉一行书,三道印而无一行书——形式隆重而真情缺失。全诗以短小的篇幅写友情的疏远,含蓄而深沉。

相关诗词