谢胡御史寄茶兼简深明

宋 · 晁冲之

译文

谏议茶犹寄

谏议大夫还寄来了茶叶

郎官迹已疏

郎官的行迹却已稀疏

斜封三道印

斜封着三道印信

不奉一行书

却不附一封书信

会远长安去

终将远赴长安而去

终临顾渚居

最终来到顾渚山居住

大江清见底

大江清澈能见到底

为问渴如何

请问口渴了又当如何

赏析

题解
此诗感谢胡御史寄茶并简致深明,以茶为媒介写出友情的疏密远近。诗人从茶寄迹疏的现实出发,以大江清见底的设问作结,既是对茶的品评,也是对友情的感喟。

逐句解读
「谏议茶犹寄」——谏议的茶尚且寄来,写友人虽官居谏议却仍不忘寄茶之情。

「郎官迹已疏」——郎官的踪迹却已疏远,以郎官与谏议对比,写人际关系的亲疏变化。

「斜封三道印」——斜封着三道封印,写寄茶的郑重与正式。

「不奉一行书」——却没有附上一行书信,以有印无书的细节写出友情的微妙——有茶却无信,亲近中带着疏离。

「会远长安去」——终将远离长安而去,写自己即将离开京城。

「终临顾渚居」——最终要到顾渚居住,顾渚为著名的茶产地,暗示归隐茶乡。

「大江清见底」——大江清澈见底,以江水之清写茶之清,也暗喻心地之清。

「为问渴如何」——试问渴了怎么办,以诙谐的设问收束——既然要去茶乡,还怕渴吗?

艺术手法
此诗以茶为线索贯穿全篇,结构精巧。

「犹寄」与「已疏」的对比写出人情的冷暖,「三道印」与「一行书」的对比写出情感的微妙。后四句从茶转向人生规划,「远长安」与「临顾渚」的抉择暗示仕途与归隐。末句「为问渴如何」以幽默设问作结,既是对茶的调侃,也是对人生选择的自信回答——归隐茶乡,何渴之有?

总体评价
此诗以谢茶为引,写出人情亲疏与仕隐抉择两大主题。

「斜封三道印,不奉一行书」的对句最为精妙,将友情的微妙以有形之物传达。末句以渴的设问将茶与人生选择联系,幽默中见旷达,诙谐中含深意,体现了宋诗以小见大的特色。

相关诗词