谢富察见过

宋 · 晁冲之

译文

饭蔬君莫厌,瓜菓我时须。

请莫嫌弃粗茶淡饭,瓜果之类我倒时常需要。

自可随丰俭,谁能问有无。

饮食丰俭随缘即可,谁又能处处计较有无呢。

堕蜂冲博局,惊燕避投壶。

蜜蜂误撞到博戏的棋局上,燕子受惊避开投壶的游戏。

不惮过从远,频来访老夫。

你不嫌路远前来探访,频繁来看望我这个老夫。

赏析

题解
此诗为感谢友人富察来访之作。诗中写日常蔬食待客的清贫生活,以平淡之语道出真挚友情,反映了宋代文人安贫乐道的生活态度。

逐句解读
「饭蔬君莫厌」——请客人不要嫌弃粗茶淡饭,开篇便以坦诚相待。

「瓜菓我时须」——瓜果之类倒是我时常需要的,以轻松口吻化解贫寒的窘迫。

「自可随丰俭」——饮食随丰俭而定,不必过分讲究,体现了随遇而安的生活态度。

「谁能问有无」——谁又能处处计较有没有呢,进一步表示淡泊之意。

「堕蜂冲博局」——蜜蜂误撞到博戏的棋局上,细节生动有趣,写出了居处的自然之趣。

「惊燕避投壶」——燕子受惊避开投壶的游戏,与上句对仗工整,描绘出一幅闲适的生活画面。

「不惮过从远」——不嫌路远前来探访,写友人的情谊深厚。

「频来访老夫」——频繁来看望我这个老人,以感激之情收束全诗。

艺术手法
全诗以家常语写家常事,语言质朴无华而情意真挚。颈联「堕蜂冲博局,惊燕避投壶」最为精妙,以蜂、燕的动态入诗,为清贫的生活增添了生机与趣味,对仗工整而不刻意,有信手拈来之妙。前四句议论与后四句叙事相结合,由理入事,层次分明。

总体评价
此诗以平易近人的笔触写友人来访,不事铺张而真情毕现。中间两联的景物描写尤为出色,将清贫生活中的闲适趣味表现得恰到好处,体现了宋人尚理尚淡的审美追求。

相关诗词