效古别昭德群从

宋 · 晁冲之

译文

千载一相逢,相见无浃旬。

千载才一相逢,相见不满浃旬。

一生能几别,且复无此身。

一生能有几回离别,况且又没有此身。

昔别尚可惜,此别重惜之。

昔日的离别尚且可惜,此次离别更加珍惜。

两髀跨鞍马,非复少壮时。

两髀跨在鞍马上,已不再是少壮之时。

他人怪康强,自觉筋力衰。

别人奇怪我还康强,自觉筋力已经衰退。

所苦气如缕,所忧命如丝。

所苦的是气息如缕,所忧的是命运如丝。

死生亦大矣,而乃常别离。

死生也是大事了,却常常要别离。

人生一月间,得笑无六七。

人生一个月之间,得笑的日子不到六七。

朝为众狙喜,莫作枯鱼泣。

早晨做众狙之喜,不要做枯鱼之泣。

已矣泉下人,优哉冢中骨。

罢了泉下之人,悠闲吧冢中之骨。

赏析

题解
此诗效古体写别昭德群从的离愁。诗中以千载一相逢写相聚之难得,又以两髀跨鞍马非复少壮时写衰老之痛,末以已矣泉下人优哉冢中骨收束,以死者的视角写出人生的虚无。

逐句解读
「千载一相逢,相见无浃旬」千载才一相逢,相见不满浃旬。

「一生能几别,且复无此身」一生能有几回离别,况且又没有此身。

「昔别尚可惜,此别重惜之」昔日的离别尚且可惜,此次离别更加珍惜。

「两髀跨鞍马,非复少壮时」两髀跨在鞍马上,已不再是少壮之时。

「他人怪康强,自觉筋力衰」别人奇怪我还康强,自觉筋力已经衰退。

「所苦气如缕,所忧命如丝」所苦的是气息如缕,所忧的是命运如丝。

「死生亦大矣,而乃常别离」死生也是大事了,却常常要别离。

「人生一月间,得笑无六七」人生一个月之间,得笑的日子不到六七。

「朝为众狙喜,莫作枯鱼泣」早晨做众狙之喜,不要做枯鱼之泣。

「已矣泉下人,优哉冢中骨」罢了泉下之人,悠闲吧冢中之骨。

艺术手法
一、直抒胸臆:全诗不事雕琢而直抒离别的痛苦。二、比兴交织:气如缕、命如丝以比写衰弱,众狙喜、枯鱼泣以兴写人生态度。三、生死并置:泉下人、冢中骨以死写生,以亡者之闲写生者之苦。四、用典精当:枯鱼泣用庄子枯鱼之肆之典。

总体评价
此诗效古体写别离,格调沉痛而含旷达。千载一相逢相见无浃旬,相逢之难与相聚之短形成强烈的对比。两髀跨鞍马非复少壮时他人怪康强自觉筋力衰,人以为强而自知衰——是最诚实的衰老之痛。死生亦大矣而乃常别离,死生已是大事却还常常别离——人生最大的矛盾。已矣泉下人优哉冢中骨,以死者之闲写生者之苦——死去的人倒悠闲了,活着的人还在别离中受苦。全诗从衰老写到生死,从生死写到别离,最终以死者的闲反衬生者的苦,沉痛之中含着旷达。

相关诗词