夏室

宋 · 晁冲之

译文

夏室不御暑,竹阴新未交。

夏天的屋子不能抵御暑热,竹子的阴影新长出来尚未交织成荫。

幽花时结子,晚燕续开巢。

幽静处花儿不时结出果实,晚归的燕子继续开筑巢穴。

午梦还高枕,晨炊出近庖。

午睡时仍然高枕而卧,早晨的饭菜从近处的厨房端出。

此生吾自了,客至莫相嘲。

这一生我自己了断安排,客人来了也不要互相嘲笑。

赏析

题解
此诗夏室,写夏室避暑的闲适。诗中以夏室不御暑、竹阴新未交写夏室尚无暑气,又以幽花时结子、晚燕续开巢写夏日的生机,以午梦还高枕、晨炊出近庖写闲适的生活,末以此生吾自了、客至莫相嘲写出自了此生而莫嘲的豁达。

逐句解读
「夏室不御暑,竹阴新未交」夏室不须御暑,竹阴新而未交。

「幽花时结子,晚燕续开巢」幽花时而结子,晚燕续而开巢。

「午梦还高枕,晨炊出近庖」午梦还高枕,晨炊出自近庖。

「此生吾自了,客至莫相嘲」此生我自了之,客至莫相嘲。

艺术手法
一、以静写闲:竹阴新未交与午梦高枕,静中之闲。二、物候生机:幽花结子与晚燕开巢,夏日物候的生机。三、结句豁达:此生吾自了客至莫相嘲,自了此生而莫嘲——闲适中的豁达。四、五律含蓄:以避暑写闲适以豁达写人生。

总体评价
此五律写夏室闲适,格调闲适而含豁达。夏室不御暑竹阴新未交,夏室不暑而竹阴未交——初夏的清凉。幽花时结子晚燕续开巢,花结子而燕开巢——夏日的生机。午梦还高枕晨炊出近庖,午梦高枕而晨炊近庖——闲适的生活。此生吾自了客至莫相嘲,自了此生而莫嘲——闲适中的豁达。全诗以避暑写闲适以豁达写人生,闲适而豁达。

相关诗词