戏成

宋 · 晁冲之

译文

长夏轩窗倚碧岑,人间尘土莫相侵。

漫长的夏日里轩窗倚靠着碧绿的山峰,人间的尘土不要来侵扰。

榴花不得春风力,颜色何如桃杏深。

石榴花得不到春风的助力,颜色怎能比得上桃杏那般深沉浓郁。

赏析

题解
此诗戏成,以榴花与桃杏对比写幽居者的自得。诗中写长夏轩窗倚碧岑的清幽,又以榴花不得春风力、颜色何如桃杏深写出不被赏识的遗憾与自我安慰。

逐句解读
「长夏轩窗倚碧岑,人间尘土莫相侵」长夏轩窗倚靠着碧绿的山岑,人间尘土不要相侵。

「榴花不得春风力,颜色何如桃杏深」榴花得不到春风的助力,颜色怎如桃杏之深。

艺术手法
一、以花喻人:榴花喻不被春风赏识之人,桃杏喻得春风之力者。二、对比见意:榴花之不得与桃杏之深对比,不在春风之力而在花之本身。三、结句含蓄:颜色何如桃杏深,榴花不如桃杏之深——是遗憾也是不甘。四、七绝工稳:起句写环境,承句写隔绝,转句写花,合句写比较。

总体评价
此七绝以榴花自喻,格调清雅而含不甘。长夏轩窗倚碧岑人间尘土莫相侵,倚山而居与尘土隔绝——是隐居之清也是与世之隔。榴花不得春风力颜色何如桃杏深,榴花不得春风而颜色不如桃杏——但榴花之红何逊于桃杏?不在春风之力而在花之品格。全诗以短小的篇幅写不被赏识的遗憾与自我安慰,含蓄而深长。

相关诗词