问讯次九日韵

宋 · 晁冲之

译文

问讯西南戍

询问西南边防驻军的消息

提封莫远开

疆土不要再向远方开拓

休传通蜀道

不要再传扬开通蜀道的消息

端可弃轮台

完全可以放弃轮台之地

拟上平戎策

打算呈上平定戎敌的策论

惭无属国才

惭愧没有属国之才

何须千里马

何必需要千里马

远自渥注来

从遥远的渥洼而来

赏析

题解
此诗问讯次九日韵,写边关之忧。诗中以问讯西南戍、提封莫远开写出对边疆的忧虑,又以休传通蜀道、端可弃轮台写出对开边的反思,末以何须千里马、远自渥注来写出对穷兵黩武的批评。

逐句解读
「问讯西南戍,提封莫远开」问讯西南的戍守,疆封不要远开。

「休传通蜀道,端可弃轮台」休要传通蜀道,实在可以放弃轮台。

「拟上平戎策,惭无属国才」拟上平戎之策,惭愧没有属国之才。

「何须千里马,远自渥注来」何须千里马,远从渥注水来。

艺术手法
一、边关之思:西南戍、通蜀道、弃轮台,边关的忧虑贯穿全篇。二、用典精当:轮台用汉武帝轮台罪己诏之典,渥注用天马渥注水之典。三、对比见意:拟上平戎策与惭无属国才对比,志大才疏的自嘲。四、结句批评:何须千里马远自渥注来,千里马不必远求——批评穷兵黩武之政。

总体评价
此五律写边关之忧,格调沉郁而含批评。休传通蜀道端可弃轮台,不必开蜀道而应弃轮台——是对开边政策的直接批评。拟上平戎策惭无属国才,有志而无才的自嘲。何须千里马远自渥注来,千里马不必远求——战争不必远征,是对穷兵黩武的最深反思。全诗以边关之忧写政治批评,沉郁而深刻。

相关诗词