王敦素许纸不至戏简促之

宋 · 晁冲之

译文

摩娑垢面戏陶泓,拂拭苍髯笑管城。

抚摸着污垢的面庞戏弄陶泓砚台,拂拭着苍色须髯笑对管城毛笔。

已与陈玄俱绝倒,从君更召楮先生。

已经和陈玄墨一起为之倾倒,随您再召唤楮先生纸来吧。

赏析

题解
此诗戏简促王敦素许纸不至。诗中以摩娑垢面戏陶泓、拂拭苍髯笑管城写对纸笔的戏谑,末以已与陈玄俱绝倒、从君更召楮先生写出对纸的催促——文房四宝齐聚而纸独不至。

逐句解读
「摩娑垢面戏陶泓,拂拭苍髯笑管城」摩娑垢面戏弄陶泓,拂拭苍髯笑管城。

「已与陈玄俱绝倒,从君更召楮先生」已与陈玄都绝倒了,从你再召楮先生。

艺术手法
一、文房拟人:陶泓是砚、管城是笔、陈玄是墨、楮先生是纸——文房四宝全以人名拟之。二、戏谑格调:全诗以戏谑催纸,格调幽默。三、典故精当:陶泓用砚之别名、管城子用笔之别名、陈玄用墨之别名、楮先生用纸之别名。四、七绝工稳:文房四宝齐聚而纸独缺,构思巧妙。

总体评价
此七绝戏催纸,格调幽默而构思巧妙。摩娑垢面戏陶泓拂拭苍髯笑管城已与陈玄俱绝倒从君更召楮先生,砚、笔、墨都已到齐而纸独不至——召楮先生即催纸。全诗以文房四宝拟人,戏谑而有趣,是宋人游戏笔墨的佳作。

相关诗词