挽十六叔父朝散 其一

宋 · 晁冲之

译文

惨淡鱼山路,公归膺获麟。

鱼山路上景象凄凉惨淡,您此番长归,犹如孔子闻获麟而悲叹。

车送逾千两,人哀备百身。

送葬的车辆超过千乘,人们哀痛不已,恨不得百身以代。

伤心蒿里夜,挥泪竹林春。

蒿里送葬之夜令人肝肠寸断,竹林春色中挥泪与您诀别。

赏析

题解
此诗挽十六叔父朝散之一,写对叔父的哀悼。诗中以惨淡鱼山路、公归膺获麟写叔父的去世,又以车送逾千两、人哀备百身写丧礼的隆重,末以伤心蒿里夜、挥泪竹林春写出深切的哀痛。

逐句解读
「惨淡鱼山路,公归膺获麟」惨淡的鱼山路上,公归膺获麟之兆。

「车送逾千两,人哀备百身」车送超过千辆,人哀备百身之痛。

「伤心蒿里夜,挥泪竹林春」伤心的蒿里之夜,挥泪于竹林之春。

艺术手法
一、用典精当:获麟用孔子获麟之典写贤者之死,百身用诗百身之赎之典写哀痛之深,蒿里用挽歌之典。二、铺叙丧礼:车送千两、人哀百身——丧礼的隆重。三、结句深痛:挥泪竹林春,竹林之春——叔侄之情在春日挥泪。四、五绝含蓄:以丧礼写哀痛,含蓄而深沉。

总体评价
此诗挽叔父,格调沉痛而含深情。惨淡鱼山路公归膺获麟,鱼山路上公归如获麟——贤者之死如天兆。车送逾千两人哀备百身,千车相送而百身之哀——丧礼的隆重与哀痛之深。伤心蒿里夜挥泪竹林春,蒿里之夜而竹林之春——生死之际最痛的告别。全诗以丧礼写哀痛以典故写深痛,沉痛而深情。

相关诗词